msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Professional 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-02 19:00+0600\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Ann \n" "Language-Team: Ann \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../comments.php:4 msgid "Please do not load this page directly. Thanks!" msgstr "Uploaden Sie bitte diese Seite direkt nicht. Danke!" #: ../comments.php:8 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Dieser Artikel ist passwortgeschützt. Geben Sie Ihr Passwort ein um die Kommentare anzuzeigen." #: ../comments.php:19 msgid "0 Comments" msgstr "Keine Kommentare" #: ../comments.php:19 msgid "1 Comment" msgstr "1 Kommentar" #: ../comments.php:19 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: ../comments.php:43 msgid "Trackbacks/Pingbacks" msgstr "Trackbacks/Pingbacks" #: ../comments.php:63 msgid "Submit Comment" msgstr "Kommentar absenden" #: ../comments.php:63 msgid "Leave a Reply" msgstr "Einen Kommentar schreiben" #: ../comments.php:63 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Einen Kommentar schreiben zu %s" #: ../footer.php:2 msgid "Designed by " msgstr "Designed by" #: ../footer.php:2 msgid "Powered by " msgstr "Powered by" #: ../header.php:53 msgid "Home" msgstr "Startseite" #: ../header.php:68 #: ../page-search.php:55 msgid "search this site..." msgstr "suchen..." #: ../home.php:29 #: ../page-blog.php:90 msgid "read more" msgstr "mehr" #: ../page-blog.php:55 #: ../page-contact.php:98 #: ../page-full.php:41 #: ../page-gallery.php:51 #: ../page-login.php:48 #: ../page-search.php:48 #: ../page-search.php:58 #: ../page-sitemap.php:48 #: ../page-sitemap.php:52 #: ../page-template-portfolio.php:59 #: ../page.php:36 msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: ../page-blog.php:70 msgid "Posted" msgstr "Gepostet" #: ../page-blog.php:70 msgid "by" msgstr "von" #: ../page-blog.php:70 msgid "on" msgstr "am" #: ../page-blog.php:70 msgid "in" msgstr "in" #: ../page-blog.php:70 msgid "0 comments" msgstr "Keine Kommentare" #: ../page-blog.php:70 msgid "1 comment" msgstr "1 Kommentar" #: ../page-blog.php:70 msgid "comments" msgstr "Kommentare" #: ../page-blog.php:113 #: ../page-contact.php:147 #: ../page-full.php:42 #: ../page-gallery.php:93 #: ../page-login.php:65 #: ../page-search.php:94 #: ../page-sitemap.php:81 #: ../page-template-portfolio.php:167 #: ../page.php:37 msgid "Edit this page" msgstr "Seite bearbeiten" #: ../page-contact.php:20 msgid "Make sure you entered the captcha. " msgstr "" #: ../page-contact.php:24 msgid "You entered the wrong number in captcha. " msgstr "" #: ../page-contact.php:33 msgid "Make sure you fill all fields. " msgstr "" #: ../page-contact.php:38 msgid "Invalid Email. " msgstr "" #: ../page-contact.php:59 msgid "Thanks for contacting us" msgstr "" #: ../page-contact.php:108 msgid "Name" msgstr "Name" #: ../page-contact.php:112 msgid "Email Address" msgstr "" #: ../page-contact.php:116 msgid "Subject" msgstr "" #: ../page-contact.php:123 msgid "Captcha: " msgstr "" #: ../page-contact.php:139 msgid "Reset" msgstr "" #: ../page-contact.php:140 #: ../page-search.php:86 #, fuzzy msgid "Submit" msgstr "Kommentar absenden" #: ../page-gallery.php:75 #: ../page-template-portfolio.php:121 msgid "Zoom in" msgstr "" #: ../page-gallery.php:76 #: ../page-template-portfolio.php:122 #, fuzzy msgid "Read more" msgstr "mehr" #: ../page-login.php:54 msgid "Username" msgstr "" #: ../page-login.php:55 msgid "Password" msgstr "" #: ../page-login.php:59 msgid "Not a member?" msgstr "" #: ../page-login.php:59 msgid "Register today!" msgstr "" #: ../page-search.php:52 #, fuzzy msgid "search this website" msgstr "suchen..." #: ../page-search.php:57 #, fuzzy msgid "Posts" msgstr "Gepostet" #: ../page-search.php:61 msgid "Select a month" msgstr "" #: ../page-sitemap.php:57 msgid "Categories" msgstr "" #: ../page-sitemap.php:62 #, fuzzy msgid "Tags" msgstr "Seiten" #: ../page-sitemap.php:74 msgid "Authors" msgstr "" #: ../searchform.php:4 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: ../includes/breadcrumbs.php:8 msgid "Posts Tagged "" msgstr "Artikel getaggt mit "" #: ../includes/breadcrumbs.php:10 #: ../includes/breadcrumbs.php:12 #: ../includes/breadcrumbs.php:14 msgid "Posts made in" msgstr "Gepostet im" #: ../includes/breadcrumbs.php:16 msgid "Search results for" msgstr "Suchresultate" #: ../includes/breadcrumbs.php:28 msgid "Posts by " msgstr "Gepostet von" #: ../includes/featured.php:84 msgid "Previous" msgstr "Zurück" #: ../includes/featured.php:85 msgid "Next" msgstr "Nächste" #: ../includes/navigation.php:2 msgid "« Older Entries" msgstr "« Ältere Einträge" #: ../includes/navigation.php:3 msgid "Next Entries »" msgstr "Neuere Einträge »" #: ../includes/no-results.php:3 msgid "No Results Found" msgstr "Nicht gefunden" #: ../includes/no-results.php:4 msgid "The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post." msgstr "Keine Seite gefunden. Etwas anderes Suchen?" #: ../includes/functions/comments.php:14 msgid "(Edit)" msgstr "(Bearbeiten)" #: ../includes/functions/comments.php:18 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Dein Kommentar wartet auf die Überprüfung." #: ../includes/functions/comments.php:24 msgid "reply" msgstr "beantworten" #~ msgid "You must be" #~ msgstr "Du musst" #~ msgid "logged in" #~ msgstr "eingeloggt" #~ msgid "to post a comment." #~ msgstr "sein um einen Kommentar zu schreiben." #~ msgid "Logged in as" #~ msgstr "Angemeldet als" #~ msgid "Log out »" #~ msgstr "Abmelden »" #~ msgid "(required)" #~ msgstr "(benötigt)" #~ msgid "Mail (will not be published)" #~ msgstr "Mail (wird nicht veröffentlicht)" #~ msgid "Website" #~ msgstr "Website"