msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wp-Pro-Quiz\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-21 18:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-21 18:58+0100\n" "Last-Translator: Julius Fischer \n" "Language-Team: Stein Ivar Johnsen\n" "Language: Norwegian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:96 msgid "Do you really want to delete the quiz/question?" msgstr "Vil du virkelig slette quiz / spørsmål?" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:97 msgid "Title is not filled!" msgstr "Tittel er ikke skrevet!" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:98 msgid "No question deposited!" msgstr "Ingen spørsmål satt inn!" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:99 msgid "Correct answer was not selected!" msgstr "Riktig svar var ikke valgt!" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:100 msgid "No answer deposited!" msgstr "Ingen svar satt inn!" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:101 msgid "No quiz description filled!" msgstr "Ingen quiz beskrivelse er skrevet!" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:102 msgid "The percent values in result text are incorrect." msgstr "De prosentvise verdiene i resultat teksten er feil." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:103 msgid "No number in the field \"Points\" or less than 1" msgstr "Ingen nummer i feltet \"Poeng\" eller mindre enn 1" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:104 msgid "No number in the field \"Points\" or less than 0" msgstr "Ingen nummer i feltet \"Poeng\" eller mindre enn 0" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:105 msgid "No quiz selected" msgstr "Ingen quiz valgt" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:106 msgid "Do you really want to reset the statistic?" msgstr "Vil du virkelig tilbakestille statistikken?" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:107 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:26 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:71 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:121 msgid "No data available" msgstr "Ingen data tilgjengelig" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:108 msgid "No sort element in the criterion" msgstr "Ingen sorterings element i kriteriet" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:109 msgid "" "\"Different points for every answer\" is not possible at \"Free\" choice" msgstr "\"Ulike poeng for hvert svar\" er ikke tilgjengelig i \"Fritt\" valg" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:110 msgid "You must specify a name." msgstr "" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:111 msgid "This entry should really be deleted?" msgstr "" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:112 msgid "Not all fields completed." msgstr "" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:44 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:62 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:15 #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:47 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:496 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:98 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:40 msgid "Loading" msgstr "Laster" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:45 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:63 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:16 msgid "You must answer this question." msgstr "" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:46 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:64 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:17 msgid "You must answer all questions before you can completed the quiz." msgstr "" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:11 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:23 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:47 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:51 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:128 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:143 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:208 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:389 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:175 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:189 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:249 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:297 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:32 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:88 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" "Du har ikke tilstrekkelige tillatelser til å få tilgang til denne siden." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:20 msgid "Settings saved" msgstr "Innstillingene er lagret" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:91 #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:59 #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:68 #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:75 msgid "File cannot be processed" msgstr "Filen kan ikke behandles" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:9 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:19 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:201 msgid "Quiz not found" msgstr "Fant ikke quiz" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:65 msgid "questions copied" msgstr "spørsmål kopiert" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:147 msgid "Edit question" msgstr "Rediger spørsmål" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:156 msgid "Question not found" msgstr "Fant ikke spørsmål" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:173 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:237 #, php-format msgid "Question: %d" msgstr "Spørsmål: %d" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:191 msgid "Question edited" msgstr "Spørsmål redigert" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:212 msgid "New question" msgstr "Nytt spørsmål" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:256 msgid "Question added" msgstr "Spørsmål lagt til" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:196 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:21 msgid "Edit quiz" msgstr "Rediger quiz" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:216 msgid "Quiz edited" msgstr "Quiz redigert" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:233 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:281 msgid "Quiz title or quiz description are not filled" msgstr "Quiz tittel eller quiz beskrivelse er ikke skrevet" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:253 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:267 msgid "Create quiz" msgstr "Lag quiz" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:314 msgid "Quiz deleted" msgstr "Quiz slettet" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:540 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:133 msgid "Not categorized" msgstr "" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:546 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:128 msgid "Categories" msgstr "" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:44 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:77 msgid "No category" msgstr "" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:80 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:211 msgid "No name or e-mail entered." msgstr "Ingen navn eller e-post skrevet." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:148 msgid "You signed up successfully." msgstr "" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:156 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:160 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:177 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:181 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:187 msgid "An error has occurred." msgstr "En feil har oppstått." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:198 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:207 msgid "You can not enter again." msgstr "Du kan ikke starte på nytt." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:215 msgid "Your name can not exceed 15 characters." msgstr "Navnet ditt kan ikke overskride 15 tegn." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:223 msgid "You entered wrong captcha code." msgstr "Du har tastet inn feil captcha kode." #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:9 #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:8 msgid "File was not uploaded" msgstr "Filen ble ikke lastet opp" #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:40 msgid "File have wrong format" msgstr "Fil har feil format" #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:45 msgid "File is not compatible with the current version" msgstr "Filen ikke er kompatibel med den gjeldende versjonen" #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:27 #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:40 msgid "XML could not be loaded." msgstr "" #: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:47 #: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:79 msgid "Wp-Pro-Quiz: One user completed a quiz" msgstr "" #: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:49 msgid "" "Wp-Pro-Quiz\n" "\n" "The user \"$username\" has completed \"$quizname\" the quiz.\n" "\n" "Points: $points\n" "Result: $result\n" "\n" msgstr "" #: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:81 msgid "" "Wp-Pro-Quiz\n" "\n" "You have completed the quiz \"$quizname\".\n" "\n" "Points: $points\n" "Result: $result\n" "\n" msgstr "" #: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV2.php:33 #: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:6 msgid "The user completed a quiz." msgstr "Brukeren fullførte en quiz." #: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:7 msgid "The user completed a quiz with 100 percent." msgstr "" #: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:18 msgid "A powerful and beautiful quiz plugin for WordPress." msgstr "" #: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:21 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:54 msgid "WP-Pro-Quiz" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:7 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:8 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:894 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:906 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:106 msgid "Leaderboard" msgstr "Leaderboard" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:8 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:9 #: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:22 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:22 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:19 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:14 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:24 #: lib/view/WpProQuiz_View_StyleManager.php:11 msgid "back to overview" msgstr "tilbake til oversikten" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:11 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:200 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:16 msgid "Sort by:" msgstr "Sorter etter:" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:18 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:986 msgid "best user" msgstr "beste bruker" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:19 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:990 msgid "newest entry" msgstr "nyeste oppføringen" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:20 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:994 msgid "oldest entry" msgstr "eldste oppføring" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:26 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:211 msgid "How many entries should be shown on one page:" msgstr "Hvor mange oppføringer som skal vises på én side:" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:38 #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:57 msgid "Type" msgstr "Type" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:38 msgid "UR = unregistered user, R = registered user" msgstr "UR = uregistrert bruker, R = registrert bruker" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:55 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:230 msgid "User" msgstr "Bruker" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:56 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:504 msgid "E-Mail" msgstr "E-Post" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:58 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:16 msgid "Entered on" msgstr "Lagt inn den" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:59 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:372 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:390 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:17 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:35 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:42 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:275 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:313 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:372 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:30 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:96 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:231 msgid "Points" msgstr "Poeng" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:60 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:87 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:102 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:236 msgid "Results" msgstr "Resultat" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:72 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:140 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:51 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:90 msgid "Edit" msgstr "Rediger" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:75 #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:100 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:139 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:55 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:94 msgid "Delete" msgstr "Slett" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:80 msgid "save" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:81 msgid "cancel" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:99 msgid "Action" msgstr "Handling" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:102 msgid "Apply" msgstr "Legg til" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:103 msgid "Delete all entries" msgstr "Slett alle oppføringer" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:48 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:119 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:124 msgid "Time limit" msgstr "Tidsfrist" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:52 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:207 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:444 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:483 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:355 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:365 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:370 msgid "Quiz-summary" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:54 #, php-format msgid "%s of %s questions completed" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:56 #: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:44 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:85 msgid "Questions" msgstr "Spørsmål" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:65 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:446 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:483 msgid "Finish quiz" msgstr "Fullfør quiz" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:72 msgid "Start quiz" msgstr "Start quiz" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:77 msgid "" "You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again." msgstr "" "Du har allerede gjennomført quizen før. Derfor kan du ikke starte den på " "nytt." #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:82 msgid "You have to finish following quiz, to start this quiz:" msgstr "Du må gjøre ferdig følgende quiz, for å starte denne quiz:" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:90 #, php-format msgid "%s of %s questions answered correctly" msgstr "%s av %s spørsmål rett besvart" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:94 msgid "Your time: " msgstr "Din tid: " #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:98 msgid "Time has elapsed" msgstr "Tiden har gått" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:102 #, php-format msgid "You have reached %s of %s points, (%s)" msgstr "Du har nådd %s av %s poeng, (%s)" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:110 msgid "Average score" msgstr "Gjennomsnittlig poeng" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:117 msgid "Your score" msgstr "Poeng oppnådd" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:166 msgid "Restart quiz" msgstr "Restart quiz" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:168 msgid "View questions" msgstr "Vis spørsmål" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:171 msgid "Show leaderboard" msgstr "Vis leaderboard" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:194 msgid "Answered" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:198 msgid "Review" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:205 msgid "Review question" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:250 #, php-format msgid "Question %s of %s" msgstr "Spørsmål %s av %s" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:253 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:96 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:95 msgid "Question" msgstr "Spørsmål" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:257 #, php-format msgid "%d points" msgstr "%d poeng" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:267 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:305 msgid "Sort elements" msgstr "Sorter elementer" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:370 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:377 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:263 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:97 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:232 msgid "Correct" msgstr "Riktig" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:388 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:395 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:98 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:233 msgid "Incorrect" msgstr "Feil" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:416 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:427 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:140 msgid "Hint" msgstr "Tips" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:423 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:384 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:389 msgid "Skip question" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:425 msgid "Back" msgstr "Tilbake" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:429 msgid "Check" msgstr "Sjekk" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:430 msgid "Next" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:494 msgid "Your result has been entered into leaderboard" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:501 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:15 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:28 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:68 msgid "Name" msgstr "Navn" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:509 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:515 msgid "Send" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:11 #, php-format msgid "maximum of %s points" msgstr "maksimalt %s poeng" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:14 msgid "Pos." msgstr "Pos." #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:18 msgid "Result" msgstr "Resultat" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:23 msgid "Table is loading" msgstr "Tabell lastes" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:7 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:12 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:42 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:48 msgid "Global settings" msgstr "Globale innstillinger" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:13 msgid "E-Mail settings" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:14 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:321 msgid "Settings in case of problems" msgstr "Innstillinger i tilfelle problemer" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:30 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:237 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:560 #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:45 msgid "Save" msgstr "Lagre" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:48 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:53 msgid "Leaderboard time format" msgstr "Leaderboard tidsformat" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:75 msgid "Custom" msgstr "Egendefinert" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:79 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:113 msgid "Documentation on date and time formatting" msgstr "Dokumentasjon på dato og klokkeslett formatering" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:87 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:92 msgid "Statistic time format" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:96 msgid "Select example:" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:109 msgid "Time format:" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:122 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:127 msgid "Category management" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:155 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:435 msgid "Admin e-mail settings" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:161 msgid "To:" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:168 msgid "" "Separate multiple email addresses with a comma, e.g. wp@test.com, test@test." "com" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:174 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:246 msgid "From:" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:187 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:256 msgid "Subject:" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:197 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:266 msgid "HTML" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:201 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:270 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:336 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:358 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:410 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:39 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:58 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:77 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:96 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:112 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:146 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:186 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:244 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:279 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:340 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:442 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:464 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:585 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:610 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:636 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:662 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:688 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:730 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:749 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:774 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:824 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:844 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:869 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:911 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:944 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:958 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1006 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1088 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1089 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1090 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1091 msgid "Activate" msgstr "Aktivere" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:207 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:276 msgid "Message body:" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:215 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:284 msgid "Allowed variables" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:217 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:286 msgid "User-ID" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:218 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:287 msgid "Username" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:219 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:288 msgid "Quiz-Name" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:220 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:289 msgid "Result in precent" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:221 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:290 msgid "Reached points" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:222 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:291 msgid "IP-address of the user" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:223 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:292 msgid "Category-Overview" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:240 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:436 msgid "User e-mail settings" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:307 msgid "to activate" msgstr "for å aktivere" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:309 msgid "not to activate" msgstr "for å ikke aktivere" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:315 #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:50 msgid "Please note" msgstr "Vær oppmerksom på" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:317 msgid "" "These settings should only be set in cases of problems with Wp-Pro-Quiz." msgstr "" "Disse innstillingene skal bare settes i tilfelle av problemer med Wp-Pro-" "Quiz." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:327 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:332 msgid "Automatically add [raw] shortcode" msgstr "Automatisk legge til [raw] kortkode" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:336 #, php-format msgid "It is recommended %s this option on your system." msgstr "Det anbefales %s dette alternativet på systemet ditt." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:339 msgid "" "If this option is activated, a [raw] shortcode is automatically set around " "WpProQuiz shortcode ( [WpProQuiz X] ) into [raw] [WpProQuiz X] [/raw]" msgstr "" "Hvis dette alternativet er aktivert, [raw] kortkode blir automatisk satt " "rundt WpProQuiz kortkode ([WpProQuiz X]) i [raw] [WpProQuiz X] [/ raw]" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:342 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:42 msgid "" "Own themes changes internal order of filters, what causes the problems. " "With additional shortcode [raw] this is prevented." msgstr "" "Egne temaer endrer interne rekkefølgen på filtrene, noe som forårsaker " "problemer. Med ekstra kortkode [raw] blir dette forhindret." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:349 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:354 msgid "Do not load the Javascript-files in the footer" msgstr "Ikke last JavaScript-filer i bunnteksten" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:361 msgid "" "Generally all WpProQuiz-Javascript files are loaded in the footer and only " "when they are really needed." msgstr "" "Vanligvis er alle WpProQuiz-Javascript filene lastet i bunnteksten og bare " "når de virkelig trengs." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:364 msgid "In very old Wordpress themes this can lead to problems." msgstr "I svært gamle Wordpress temaer kan dette føre til problemer." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:367 msgid "" "If you activate this option, all WpProQuiz-Javascript files are loaded in " "the header even if they are not needed." msgstr "" "Hvis du aktiverer dette alternativet, blir alle WpProQuiz-Javascript filer " "lastes inn i toppteksten, selv om de ikke er nødvendig." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:370 #, php-format msgid "" "Anyone who wants to learn more about this topic should read through the " "following websites %s and %s." msgstr "" "Alle som ønsker å lære mer om dette emnet bør lese gjennom følgende " "nettsteder %s og %s." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:379 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:384 msgid "Touch Library" msgstr "Touch bibliotek" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:388 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:374 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:393 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:412 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:799 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivere" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:391 msgid "In Version 0.13 a new Touch Library was added for mobile devices." msgstr "I versjon 0.13 et nytt Touch bibliotek ble laget for mobile enheter." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:394 msgid "If you have any problems with the Touch Library, please deactivate it." msgstr "" "Hvis du har noen problemer med Touch biblioteket, må du deaktivere det." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:401 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:406 msgid "jQuery support cors" msgstr "jQuery støtter cors" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:413 msgid "Is required only in rare cases." msgstr "Det kreves bare i sjeldne tilfeller." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:416 msgid "If you have problems with the front ajax, please activate it." msgstr "Hvis du har problemer med den ajax i front, vennligst aktiver det." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:419 msgid "e.g. Domain with special characters in combination with IE" msgstr "f.eks Domene med spesialtegn i kombinasjon med IE" #: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:21 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:130 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:153 msgid "Import" msgstr "Importer" #: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:25 msgid "Error" msgstr "Feil" #: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:32 msgid "Successfully" msgstr "Vellykket" #: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:34 msgid "Import completed successfully" msgstr "Import fullført" #: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:43 msgid "Quiz name" msgstr "Quiz navn" #: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:69 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:164 msgid "Start import" msgstr "Start import" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:26 msgid "Title" msgstr "Tittel" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:26 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:66 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:111 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:128 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:140 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:492 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:894 msgid "(optional)" msgstr "(valgfritt)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:29 msgid "" "The title is used for overview, it is not visible in quiz. If you leave the " "title field empty, a title will be generated." msgstr "" "Tittelen brukes for bedre oversikt, den er ikke synlig i quiz. Hvis du lar " "tittelen stå tom, vil en tittel bli generert." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:35 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:96 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:197 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:18 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:481 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1075 msgid "(required)" msgstr "(påkrevd)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:39 msgid "Points for this question (Standard is 1 point)" msgstr "Poeng for dette spørsmålet (Standard er 1 poeng)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:45 msgid "" "This points will be rewarded, only if the user closes the question correctly." msgstr "" "Dette poeng vil bli belønnet, bare hvis brukeren lukker spørsmålet riktig." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:51 msgid "Different points for each answer" msgstr "Forskjellige poeng for hvert svar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:54 msgid "" "If you enable this option, you can enter different points for every answer." msgstr "" "Hvis du aktiverer dette alternativet, kan du legge til forskjellige poeng " "for hvert svar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:60 msgid "Show reached points in the correct- and incorrect message?" msgstr "Vis oppnådde poeng i riktig og feil melding?" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:66 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:29 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:115 msgid "Category" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:69 msgid "" "You can assign classify category for a question. Categories are e.g. visible " "in statistics function." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:72 msgid "You can manage categories in global settings." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:76 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:86 msgid "Create new category" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:88 msgid "Create" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:104 msgid "Message with the correct / incorrect answer" msgstr "Melding med riktig / feil svar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:106 msgid "Deactivated in quiz settings." msgstr "Deaktivert i quiz innstillinger." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:111 msgid "Message with the correct answer" msgstr "Melding ved riktig svar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:114 msgid "" "This text will be visible if answered correctly. It can be used as " "explanation for complex questions. The message \"Right\" or \"Wrong\" is " "always displayed automatically." msgstr "" "Denne teksten vil være synlig hvis besvart riktig. Den kan brukes som " "forklaring for komplekse spørsmål. Meldingen \"Rett \" eller \"Feil \" " "vises alltid automatisk." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:118 msgid "Same text for correct- and incorrect-message?" msgstr "Samme tekst for korrekt og ukorrekt-melding?" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:128 msgid "Message with the incorrect answer" msgstr "Melding ved feil svar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:131 msgid "" "This text will be visible if answered incorrectly. It can be used as " "explanation for complex questions. The message \"Right\" or \"Wrong\" is " "always displayed automatically." msgstr "" "Denne teksten vil være synlig hvis svaret er feil. Den kan brukes som " "forklaring for komplekse spørsmål. Meldingen \"Right \" eller \"Feil \" " "vises alltid automatisk." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:143 msgid "Here you can enter solution hint." msgstr "Her kan du legge inn løsnings tips." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:147 msgid "Activate hint for this question?" msgstr "Aktivere tips for dette spørsmål?" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:159 msgid "Answer type" msgstr "Svar type" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:167 msgid "Single choice" msgstr "Enkelt valg" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:171 msgid "Multiple choice" msgstr "Flere valg" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:175 msgid "\"Free\" choice" msgstr "\"Fritt\" valg" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:179 msgid "\"Sorting\" choice" msgstr "\"Sorterings\" valg" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:183 msgid "\"Matrix Sorting\" choice" msgstr "\"Matrix Sorterings\" valg" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:187 msgid "Cloze" msgstr "Steng" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:191 msgid "Assessment" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:197 msgid "Answers" msgstr "Svar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:204 msgid "" "Please sort the answers in right order with the \"Move\" - Button. The " "answers will be displayed randomly." msgstr "" "Vennligst sorter svarene i riktig rekkefølge med \"Flytt \" - knappen. " "Svarene vises tilfeldig." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:209 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:215 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:227 msgid "Add new answer" msgstr "Legg til nytt svar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:219 msgid "" "In this mode, not a list have to be sorted, but elements must be assigned to " "matching criterion." msgstr "" "I denne modusen, ikke en liste må sorteres, men elementer må være tilordnet " "matchende kriterium." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:222 msgid "" "You can create sort elements with empty criteria, which can't be assigned by " "user." msgstr "" "Du kan opprette sorter elementer med tomme kriterier, som ikke kan tildeles " "av bruker." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:253 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:303 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:356 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:24 msgid "Options" msgstr "Valg" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:254 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:357 msgid "Answer" msgstr "Svar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:269 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:328 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:334 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:366 msgid "Allow HTML" msgstr "Tillat HTML" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:286 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:341 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:383 msgid "Delete answer" msgstr "Slett svar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:287 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:342 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:384 msgid "Add Media" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:288 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:343 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:385 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:59 msgid "Move" msgstr "Flytt" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:304 msgid "Criterion" msgstr "Kriterium " #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:396 msgid "" "correct answers (one per line) (answers will be converted to lower case)" msgstr "" "riktige svar (én per linje) (svar vil bli konvertert til små bokstaver)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:409 msgid "" "Enclose the searched words with { } e.g. \"I {play} soccer\". Capital and " "small letters will be ignored." msgstr "" "Omslutte søkte ord med {} f.eks \"Jeg {spiller} fotball \". Store og små " "bokstaver vil bli ignorert." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:412 msgid "" "You can specify multiple options for a search word. Enclose the word with " "[ ] e.g. \"I " "{[play][love][hate]} soccer\" . In this case answers play, love OR " "hate are correct." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:415 msgid "" "If mode \"Different points for every answer\" is activated, you can assign " "points with |POINTS. Otherwise 1 point will be awarded for every answer." msgstr "" "Hvis mode \"Ulike poeng for hvert svar\" er aktivert, kan du tildele poeng " "med |POENG. Ellers 1 poeng vil bli tildelt for alle svar." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:418 msgid "" "e.g. \"I {play} soccer, with a {ball|3}\" - \"play\" gives 1 point and \"ball" "\" 3 points." msgstr "" "f.eks \"I {play} fotball, med en {ball | 3}\" - \"play\" gir 1 poeng og " "\"ball\" 3 poeng." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:430 msgid "Here you can create an assessment question." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:433 msgid "" "Enclose a assesment with {}. The individual assessments are marked with []." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:435 msgid "The number of options in the maximum score." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:438 msgid "Examples:" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:440 msgid "less true { [1] [2] [3] [4] [5] } more true" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:443 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:452 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:349 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:355 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:591 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:618 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:644 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:670 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:696 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:755 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:780 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:805 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:850 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:875 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1047 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1057 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1110 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1118 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1126 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1134 msgid "Demo" msgstr "Demo" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:449 msgid "less true { [a] [b] [c] } more true" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:468 msgid "Single choice options" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:471 msgid "" "If \"Different points for each answer\" is activated, you can activate a " "special mode.
This changes the calculation of the points" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:475 msgid "Different points - modus 2 activate" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:479 msgid "Disables the distinction between correct and incorrect." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:483 msgid "disable correct and incorrent" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:487 msgid "Explanation of points calculation" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:507 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:512 msgid "\"Different points for each answer\" enabled" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:509 msgid "\"Different points - mode 2\" disable" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:514 msgid "\"Different points - mode 2\" enabled" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:17 msgid "Questions sorted" msgstr "Spørsmål sortert" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:78 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:160 msgid "Total" msgstr "Totalt" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:86 msgid "Add question" msgstr "Legg til spørsmål" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:87 msgid "Save order" msgstr "Lagre rekkefølge" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:88 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:93 msgid "Copy questions from another Quiz" msgstr "Kopier spørsmål fra en annen Quiz" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:94 msgid "" "Here you can copy questions from another quiz into this quiz. (Multiple " "selection enabled)" msgstr "" "Her kan du kopiere spørsmål fra en annen quiz til denne quizen. (Flervalg " "aktivert)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:106 msgid "Copy questions" msgstr "Kopier spørsmål" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:18 msgid "Quiz title" msgstr "Quiz tittel" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:30 msgid "Hide quiz title" msgstr "Skjul quiz tittel" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:35 msgid "Hide title" msgstr "Skjul tittel" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:42 msgid "The title serves as quiz heading." msgstr "Tittelen fungerer som quiz overskrift." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:49 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:54 msgid "Hide \"Restart quiz\" button" msgstr "Skjul \"Restart quiz\" knapp" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:61 msgid "Hide the \"Restart quiz\" button in the Frontend." msgstr "Skjuler \"Restart quiz\" knappen i front." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:68 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:73 msgid "Hide \"View question\" button" msgstr "Skjul \"Vis spørsmål\" knapp" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:80 msgid "Hide the \"View question\" button in the Frontend." msgstr "Skjuler \"Vis spørsmål\" knappen i front." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:87 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:92 msgid "Display question randomly" msgstr "Vis spørsmål tilfeldig" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:103 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:108 msgid "Display answers randomly" msgstr "Vis svar tilfeldig" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:127 msgid "Seconds" msgstr "Sekunder" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:130 msgid "0 = no limit" msgstr "0 = ingen grense" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:137 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:142 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:102 msgid "Statistics" msgstr "Statistikk" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:149 msgid "" "Statistics about right or wrong answers. Statistics will be saved by " "completed quiz, not after every question. The statistics is only visible " "over administration menu. (internal statistics)" msgstr "" "Statistikk over rett eller galt svar. Statistikken vil bli lagret ved " "fullført quiz, ikke etter hvert spørsmål. Statistikken er bare synlig i " "administrasjon menyen. (intern statistikk)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:156 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:161 msgid "Statistics IP-lock" msgstr "Statistikk IP-lås" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:165 msgid "in minutes (recommended 1440 minutes = 1 day)" msgstr "i minutter (anbefalt 1440 minutter = 1 dag)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:168 msgid "" "Protect the statistics from spam. Result will only be saved every X minutes " "from same IP. (0 = deactivated)" msgstr "" "Beskytt statistikken fra spam. Resultatet vil bare lagres hvert X minutt fra " "samme IP. (0 = deaktivert)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:175 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:181 msgid "Execute quiz only once" msgstr "Utfør quiz bare én gang" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:189 msgid "" "If you activate this option, the user can complete the quiz only once. " "Afterwards the quiz is blocked for this user." msgstr "" "Hvis du aktiverer dette alternativet, kan brukeren fylle ut quiz bare én " "gang. Etterpå er quiz blokkert for denne brukeren." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:193 msgid "This option applies to:" msgstr "Dette alternativet gjelder for:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:201 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:922 msgid "all users" msgstr "alle brukere" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:205 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:926 msgid "registered useres only" msgstr "kun registrerte brukere" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:209 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:930 msgid "anonymous users only" msgstr "kun anonyme brukere" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:215 msgid "user identification by cookie" msgstr "bruker identifikasjon med cookie" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:218 msgid "" "If you activate this option, a cookie is set additionally for unregistrated " "(anonymous) users. This ensures a longer assignment of the user than the " "simple assignment by the IP address." msgstr "" "Hvis du aktiverer dette alternativet, er en cookie satt i tillegg for " "uregistrerte (anonym) brukere. Dette sikrer et lengre opphold av brukeren " "enn det enkle oppholdet med IP-adressen." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:223 msgid "Reset the user identification" msgstr "Tilbakestille brukeridentifikasjon" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:224 msgid "User identification has been reset." msgstr "Brukeridentifikasjon har blitt tilbakestilt." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:226 msgid "Resets user identification for all users." msgstr "Tilbakestille brukeridentifikasjon for alle brukere." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:235 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:240 msgid "Show only specific number of questions" msgstr "Vis bare bestemt antall spørsmål" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:247 msgid "" "If you enable this option, maximum number of displayed questions will be X " "from X questions. (The output of questions is random)" msgstr "" "Hvis du aktiverer dette alternativet, vil maksimalt antall viste spørsmål " "være X fra X spørsmål. (Visningen av spørsmålene er tilfeldig)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:250 msgid "The statistics function is not available in this option." msgstr "Statistikk funksjonen er ikke tilgjengelig i dette alternativet." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:253 msgid "" "This option doesn't work reliable in connection with Frontend-Cache-Plugins." msgstr "" "Dette alternativet fungerer ikke pålitelig i forbindelse med Frontend-cache-" "Innstikk." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:257 msgid "How many questions should be displayed simultaneously:" msgstr "Hvor mange spørsmål som skal vises samtidig:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:262 msgid "in percent" msgstr "i prosent" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:270 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:275 msgid "Prerequisites" msgstr "Forutsetninger" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:282 msgid "" "If you enable this option, you can choose quiz, which user have to finish " "before he can start this quiz." msgstr "" "Hvis du aktiverer dette alternativet, kan du velge quiz, som bruker må " "fullføre før han kan starte denne quizen." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:285 msgid "" "In all selected quizzes statistic function have to be active. If it is not " "it will be activated automatically." msgstr "" "I alle valgte quizzer statistikk funksjon trenger å være aktiv. Om ikke vil " "det bli aktivert automatisk." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:290 msgid "Quiz" msgstr "Quiz" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:292 msgid "Prerequisites (This quiz have to be finished)" msgstr "Forutsetninger (Denne quizen må være ferdig)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:331 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:336 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:349 msgid "Question overview" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:343 msgid "" "Add at the top of the quiz a question overview, which allows easy " "navigation. Additional questions can be marked \"to review\"." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:346 msgid "Additional quiz overview will be displayed, before quiz is finished." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:377 msgid "" "If you enable this option, no quiz overview will be displayed, before " "finishing quiz." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:396 msgid "" "If you enable this option, user won't be able to skip question. (only in " "\"Overview -> next\" mode). User still will be able to navigate over " "\"Question-Overview\"" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:403 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:408 msgid "Admin e-mail notification" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:416 msgid "for registered users only" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:420 msgid "for all users" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:423 msgid "" "If you enable this option, you will be informed if a user completes this " "quiz." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:426 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:448 msgid "E-Mail settings can be edited in global settings." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:433 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:438 msgid "User e-mail notification" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:445 msgid "" "If you enable this option, an email is sent with his quiz result to the " "user. (only registered users)" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:455 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:460 msgid "Autostart" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:467 msgid "" "If you enable this option, the quiz will start automatically after the page " "is loaded." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:481 msgid "Quiz description" msgstr "Quiz beskrivelse" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:484 msgid "This text will be displayed before start of the quiz." msgstr "Denne teksten vil bli vist før starten av quiz." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:492 msgid "Results text" msgstr "Resultat tekst" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:495 msgid "" "This text will be displayed at the end of the quiz (in results). (this text " "is optional)" msgstr "" "Denne teksten vil bli vist på slutten av quizen (i resultatene). (denne " "teksten er valgfri)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:499 msgid "Activate graduation" msgstr "Aktivere gradering" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:505 msgid "Hint:" msgstr "Tips:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:507 msgid "Maximal 15 levels" msgstr "Maksimalt 15 nivå" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:509 #, php-format msgid "" "Percentages refer to the total score of the quiz. (Current total %d points " "in %d questions." msgstr "" "Prosenttallene gjelder den totale poengsummen for quiz. (Gjeldende total %d " "poeng i %d spørsmål." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:512 msgid "Values can also be mixed up" msgstr "Verdier kan også blandes" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:513 msgid "10,15% or 10.15% allowed (max. two digits after the decimal point)" msgstr "10,15% eller 10,15% tillatt (maks. to sifre etter desimaltegnet)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:529 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:540 msgid "from:" msgstr "fra:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:529 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:540 msgid "percent" msgstr "prosent" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:529 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:540 #, php-format msgid "" "(Will be displayed, when result-percent is >= " "%s%%)" msgstr "" "(Vil bli vist, når resultat-prosent er >= %s " "%%)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:530 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:541 msgid "Delete graduation" msgstr "Slett gradering" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:548 msgid "Add graduation" msgstr "Legg til gradering" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:570 msgid "Result-Options" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:576 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:581 msgid "Show average points" msgstr "Vis gjennomsnittlig poeng" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:588 msgid "Statistics-function must be enabled." msgstr "Statistikk-funksjonen må være aktivert" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:601 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:606 msgid "Show category score" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:613 msgid "" "If you enable this option, the results of each category is displayed on the " "results page." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:627 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:632 msgid "Hide correct questions - display" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:639 msgid "" "If you select this option, no longer the number of correctly answered " "questions are displayed on the results page." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:653 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:658 msgid "Hide quiz time - display" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:665 msgid "" "If you enable this option, the time for finishing the quiz won't be " "displayed on the results page anymore." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:679 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:684 msgid "Hide score - display" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:691 msgid "" "If you enable this option, final score won't be displayed on the results " "page anymore." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:715 msgid "Question-Options" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:721 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:726 msgid "Show points" msgstr "Vis poeng" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:733 msgid "Shows in quiz, how many points are reachable for respective question." msgstr "Viser i quiz, hvor mange poeng kan nås for respektive spørsmål." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:740 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:745 msgid "Number answers" msgstr "Nummerer svar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:752 msgid "" "If this option is activated, all answers are numbered (only single and " "multiple choice)" msgstr "" "Hvis dette alternativet er aktivert, blir alle svarene nummerert (bare ved " "enkle og flere valg)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:765 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:770 msgid "Hide correct- and incorrect message" msgstr "Skjul riktig og feil melding" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:777 msgid "" "If you enable this option, no correct- or incorrect message will be " "displayed." msgstr "" "Hvis du aktiverer dette alternativet, vil ingen riktig-eller feil melding " "bli vist." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:790 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:795 msgid "Correct and incorrect answer mark" msgstr "Riktig og feil svar merket" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:802 msgid "" "If you enable this option, answers won't be color highlighted as correct or " "incorrect. " msgstr "" "Hvis du aktiverer dette alternativet, vil svarene ikke være farge fremhevet " "som riktig eller gal." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:815 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:820 msgid "Force user to answer each question" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:827 msgid "If you enable this option, the user is forced to answer each question." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:828 msgid "" "If the option \"Question overview\" is activated, this notification will " "appear after end of the quiz, otherwise after each question." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:835 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:840 msgid "Hide question position overview" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:847 msgid "If you enable this option, the question position overview is hidden." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:860 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:865 msgid "Hide question numbering" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:872 msgid "If you enable this option, the question numbering is hidden." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:897 msgid "" "The leaderboard allows users to enter results in public list and to share " "the result this way." msgstr "" "Leaderboard lar brukerne skrive inn resultater i offentlig liste og dele " "resultatet på denne måten." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:900 msgid "The leaderboard works independent from internal statistics function." msgstr "Leaderboard fungerer uavhengig av intern statistikk funksjon." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:917 msgid "Who can sign up to the list" msgstr "Hvem kan melde seg til listen" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:933 msgid "" "Not registered users have to enter name and e-mail (e-mail won't be " "displayed)" msgstr "" "Ikke registrerte brukere må skrive inn navn og e-post (e-post vil ikke bli " "vist)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:939 msgid "insert automatically" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:947 msgid "" "If you enable this option, logged in users will be automatically entered " "into leaderboard" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:953 msgid "display captcha" msgstr "vis captcha" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:961 msgid "" "If you enable this option, additional captcha will be displayed for users " "who are not registered." msgstr "" "Hvis du aktiverer dette alternativet, vil ytterligere captcha vises for " "brukere som ikke er registrert." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:964 msgid "This option requires additional plugin:" msgstr "Dette alternativet krever ekstra innstikk:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:969 msgid "Plugin has been detected." msgstr "Innstikk har blitt oppdaget." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:973 msgid "Plugin is not installed." msgstr "Innstikk er ikke installert." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:981 msgid "Sort list by" msgstr "Sorter liste med" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1000 msgid "Users can apply multiple times" msgstr "Brukere kan legge til flere ganger" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1011 msgid "User can apply after:" msgstr "Bruker kan legge til etter:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1013 msgid "minute" msgstr "minutt" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1020 msgid "How many entries should be displayed" msgstr "Hvor mange oppføringer som skal vises" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1026 msgid "Entries" msgstr "Oppføringer" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1033 msgid "Automatically display leaderboard in quiz result" msgstr "Automatisk vise leaderboard i quiz resultat" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1037 msgid "Where should leaderboard be displayed:" msgstr "Hvor skal leaderboard vises:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1040 msgid "don't display" msgstr "ikke vis" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1044 msgid "below the \"result text\"" msgstr "under \"resultat tekst\"" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1054 msgid "in a button" msgstr "i en knapp" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1075 msgid "Quiz-Mode" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1080 msgid "Normal" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1081 msgid "Normal + Back-Button" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1082 msgid "Check -> continue" msgstr "Sjekk -> fortsette" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1083 msgid "Questions below each other" msgstr "Spørsmål under hverandre" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1095 msgid "" "Displays all questions sequentially, \"right\" or \"false\" will be " "displayed at the end of the quiz." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1098 msgid "Allows to use the back button in a question." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1101 msgid "Shows \"right or wrong\" after each question." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1104 msgid "" "If this option is activated, all answers are displayed below each other, i." "e. all questions are on a single page." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:32 msgid "Quiz overview" msgstr "Quiz oversikt" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:34 msgid "In case of problems" msgstr "I tilfelle problemer" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:36 msgid "If quiz doesn't work in front-end, please try following:" msgstr "Hvis quiz ikke fungerer i front, prøv følgende:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:46 msgid "Style Manager" msgstr "Stil Manager" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:50 #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:8 msgid "Support WP-Pro-Quiz" msgstr "Support WP-Pro-Quiz" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:67 msgid "ID" msgstr "ID" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:69 msgid "Shortcode" msgstr "Kortkode" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:70 msgid "Shortcode-Leaderboard" msgstr "Kortkode-Leaderboard" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:98 msgid "Preview" msgstr "Forhåndsvisning" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:128 msgid "Add quiz" msgstr "Legg til quiz" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:132 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:137 msgid "Export" msgstr "Eksporter" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:138 msgid "" "Choose the respective question, which you would like to export and press on " "\"Start export\"" msgstr "" "Velg det aktuelle spørsmålet, som du ønsker å eksportere og trykk på \"Start " "eksport \"" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:143 msgid "Format:" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:144 msgid "*.wpq" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:145 msgid "or" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:146 msgid "*.xml" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:148 msgid "Start export" msgstr "Start eksport" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:154 msgid "Import only *.wpq or *.xml files from known and trusted sources." msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:162 #, php-format msgid "Maximal %d MiB" msgstr "Maks %d MiB" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:23 #, php-format msgid "Quiz: %s - Statistics" msgstr "Quiz: %s - Statistikk" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:28 msgid "Stats not enabled" msgstr "Statistikk ikke aktivert" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:29 msgid "Activate statistics" msgstr "Aktiver statistikk" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:34 msgid "Users" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:35 msgid "Overview" msgstr "Oversikt" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:61 msgid "Please select user name:" msgstr "Vennligst velg brukernavn:" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:65 msgid "Select a test:" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:75 msgid "Anonymous user" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:84 msgid "average" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:99 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:234 msgid "Hints used" msgstr "Tips brukt" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:100 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:235 msgid "Time" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:101 msgid "Points scored" msgstr "Poeng oppnådd" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:139 msgid "Sub-Total: " msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:174 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:259 msgid "Refresh" msgstr "Oppdater" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:178 msgid "Reset statistics" msgstr "Tilbakestill statistikk" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:179 msgid "Reset user statistics" msgstr "" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:180 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:261 msgid "Reset entire statistic" msgstr "Tilbakestille hele statistikken" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:205 msgid "Show only users, who solved the quiz:" msgstr "Vis kun brukere som løste quizen:" #: lib/view/WpProQuiz_View_StyleManager.php:15 msgid "Front" msgstr "Front" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:10 msgid "Donate" msgstr "Doner" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:20 msgid "WP-Pro-Quiz is small but nice free quiz plugin for WordPress." msgstr "WP-Pro-Quiz er liten, men hyggelig gratis quiz plugin for WordPress." #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:21 msgid "" "I try to implement all wishes as fast as possible and help with problems." msgstr "" "Jeg prøver å implementere alle ønsker så raskt som mulig og hjelpe med " "problemer." #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:22 msgid "" "Your donations can help to ensure that the project continues to remain free." msgstr "" "Dine donasjoner kan bidra til å sikre at prosjektet fortsetter å være gratis." #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:25 msgid "Translate WP-Pro-Quiz" msgstr "Oversette WP-Pro-Quiz" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:27 msgid "You need:" msgstr "Du trenger:" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:30 msgid "Latest POT file" msgstr "Siste POT fil" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:35 msgid "Open PoEdit" msgstr "Åpne PoEdit" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:36 msgid "File - New catalogue from POT file..." msgstr "Fil - Ny katalog fra POT fil..." #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:37 msgid "Choose wp-pro-quiz.pot" msgstr "Velg wp-pro-quiz.pot" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:38 msgid "Set \"Translation properties\"" msgstr "Sett \"Oversettelse egenskaper\"" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:39 msgid "Save PO file - with the name \"wp-pro-qioz-de_DE.po\"" msgstr "Lagre PO-fil - med navnet \"wp-pro-qioz-nb_NO.po\"" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:41 msgid "replace de_DE with your countries short code (e.g. en_US, nl_NL...)" msgstr "erstatte nb_NO med ditt lands kort kode (f.eks no, nl_NL ...)" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:44 msgid "Translate" msgstr "Oversett" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:46 msgid "" "Upload generated *.mo file to your server, to /wp-content/plugins/wp-pro-" "quiz/languages" msgstr "" "Opplast generert *.mo-fil til serveren din, til /wp-content/plugins/wp-pro-" "quiz/languages" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:47 msgid "Finished" msgstr "Ferdig" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:51 msgid "" "You can translate WP-Pro-Quiz from existing to existing language (e.g. " "english to english) e.g. to rename buttons." msgstr "" "Du kan oversette WP-Pro-Quiz fra eksisterende til eksisterende språk (f.eks " "engelsk til norsk), f.eks ved å endre navn knapper." #~ msgid "Next exercise" #~ msgstr "Neste spørsmål" #~ msgid "" #~ "Shows \"right or wrong\" after each question. Otherwise the solutions " #~ "will be displayed at the end. (Option will be ignored if \"questions " #~ "below each other\" was used)" #~ msgstr "" #~ "Viser \"rett eller galt \" etter hvert spørsmål. Ellers vil løsningene " #~ "bli vist på slutten. (Opsjonen vil bli ignorert hvis \"spørsmålene " #~ "nedenfor hverandre \" ble brukt)" #~ msgid "Back button" #~ msgstr "Tilbake knapp" #~ msgid "" #~ "Allows to use the back button in a question. (Option will be ignored if " #~ "\"Check -> Continue\" or \"questions below each other\" was used)" #~ msgstr "" #~ "Tillater å bruke tilbake-knappen i et spørsmål. (Opsjonen vil bli " #~ "ignorert hvis \"Sjekk -> Fortsett \" eller \"spørsmålene nedenfor " #~ "hverandre \" ble brukt)" #~ msgid "Registered users" #~ msgstr "Registrerte brukere" #~ msgid "Points per correct answer" #~ msgstr "Poeng pr riktig svar" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, for every correct answer user will receive X " #~ "points. Otherwise he will receive points only if the question was solved " #~ "completely." #~ msgstr "" #~ "Hvis du aktiverer dette alternativet, vil for hvert riktig svar brukeren " #~ "motta X poeng. Ellers vil han få poeng bare hvis spørsmålet ble løst helt." #~ msgid "correct?" #~ msgstr "riktig?" #~ msgid "All" #~ msgstr "Alle" #~ msgid "Right" #~ msgstr "Richtig" #~ msgid "Wrong" #~ msgstr "Falsch" #~ msgid "Tip" #~ msgstr "Tipp"