msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LearnDash LMS v1.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2013-08-01 15:49:19+0000\n" "Last-Translator: Claus Nehring \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: CSL v1.x\n" "X-Poedit-Language: \n" "X-Poedit-Country: \n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: content-none.php:13 #@ learndash msgid "Nothing Found" msgstr "Nichts gefunden" #: content-none.php:17 #@ learndash msgid "Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post." msgstr "Est tut uns leid aber es wurden keine Ergbnisse gefunden. Bitte suchen Sie erneut mit anderen Stichworten." #: content.php:13 #@ learndash msgid "Featured post" msgstr "Hervogehobener Beitrag" #: content.php:22 #, php-format #@ learndash msgid "Permalink to %s" msgstr "Permalink zu %s" #: content.php:27 #@ learndash msgid "Leave a reply" msgstr "Eine Antwort hinterlassen" #: content.php:27 #@ learndash msgid "1 Reply" msgstr "1 Antwort" #: content.php:27 #@ learndash msgid "% Replies" msgstr "% Antworten" #: content.php:41 #@ learndash msgid "Continue reading →" msgstr "Weiterlesen →" #: content.php:47 #@ learndash msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" #: content.php:68 #, php-format #@ learndash msgid "View all posts by %s" msgstr "Alle Beiträge von %s anzeigen" #: content.php:74 #, php-format #@ learndash msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s by %4$s." msgstr "Dieser Beitrag wurde in %1$s veröffentlicht und als %2$s markiert am %3$s durch %4$s." #: content.php:76 #, php-format #@ learndash msgid "This entry was posted in %1$s on %3$s by %4$s." msgstr "Dieser Beitrag wurde in %1$s veröffentlicht am %3$s von %4$s." #: content.php:78 #, php-format #@ learndash msgid "This entry was posted on %3$s by %4$s." msgstr "Dieser Beitrag wurde in %3$s veröffentlicht durch %4$s." #: content.php:89 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:218 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:50 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:78 #@ learndash #@ wp-pro-quiz msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: content.php:96 #, php-format #@ learndash msgid "About %s" msgstr "Über %s" #: content.php:100 #, php-format #@ learndash msgid "View all posts by %s →" msgstr "Alle Beiträge von %s →" #: conv_pdf.php:72 #@ learndash msgid "Post does not exist." msgstr "Dieser Beitrag exisitiert nicht." #: conv_pdf.php:133 #@ learndash msgid "Error: Directory not found.

Path: " msgstr "Fehler : Verzeichnis nicht gefunden.

Pfad: " #: conv_pdf.php:465 #@ learndash msgid "Generating completed successfully.

Post/Page title: " msgstr "Erstellung erfolgreich beendet.

Beitrags- bzw. Seitentitel : " #: conv_pdf.php:465 #@ learndash msgid "
Output path: " msgstr "
Ausgabepfad : " #: conv_pdf.php:465 #@ learndash msgid "

Go back to " msgstr "

Zurück zu " #: conv_pdf.php:465 #@ learndash msgid "the settig panel." msgstr "das Einstellungspanel." #: conv_pdf.php:465 #@ learndash msgid "POST2PDF Converter" msgstr "POST2PDF Converter" #: course_info_widget.php:6 #@ learndash msgid "LearnDash - Course attempt and score information of users. Visible only to users logged in." msgstr "Die Daten zur Kursteilnahme und zu den Resultaten sind nur für angemeldete Benutzer verfügbar." #: course_info_widget.php:8 #@ learndash msgid "Course Information" msgstr "Kurs-Informationen" #: course_info_widget.php:49 #: course_progress.php:664 #: sfwd_cpt.php:262 #@ learndash msgid "Title:" msgstr "Titel :" #: assignment_uploads.php:90 #: course_progress.php:61 #: course_progress.php:101 #@ learndash msgid "Mark Complete" msgstr "Als vollständig markieren" #: course_progress.php:420 #@ learndash msgid "Not Started" msgstr "Nicht begonnen" #: course_progress.php:422 #@ learndash msgid "In Progress" msgstr "In Arbeit" #: assignment_uploads.php:85 #: course_progress.php:424 #: sfwd_lms.php:529 #: sfwd_lms.php:2077 #@ learndash msgid "Completed" msgstr "Beendet" #: course_progress.php:627 #@ learndash msgid "LearnDash course progress bar" msgstr "Fortschritsanzeige des Kurses" #: course_progress.php:629 #@ learndash msgid "Course Progress Bar" msgstr "Fortschritsanzeige des Kurses" #: quiz_pro.php:130 #@ learndash msgid "PRINT YOUR CERTIFICATE!" msgstr "DRUCKEN SIE IHR ZERTIFIKAT !" #: sfwd_cpt.php:19 #@ learndash msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: sfwd_cpt.php:21 #, php-format #@ learndash msgid "Add New %s" msgstr "%s hinzufügen" #: sfwd_cpt.php:22 #, php-format #@ learndash msgid "Edit %s" msgstr "%s bearbeiten" #: sfwd_cpt.php:23 #, php-format #@ learndash msgid "New %s" msgstr "%s erstellen" #: sfwd_cpt.php:24 #, php-format #@ learndash msgid "View %s" msgstr "%s ansehen" #: sfwd_cpt.php:25 #, php-format #@ learndash msgid "Search %s" msgstr "%s suchen" #: sfwd_cpt.php:26 #, php-format #@ learndash msgid "No %s found" msgstr "Keine %s gefunden" #: sfwd_cpt.php:27 #, php-format #@ learndash msgid "No %s found in Trash" msgstr "Keine %s im Papierkorb gefunden" #: sfwd_cpt.php:28 #, php-format #@ learndash msgid "Parent %s" msgstr "Übergeordnete Ebene %s" #: sfwd_cpt.php:211 #, php-format #@ learndash msgid "Displays a list of %s" msgstr "Liste von %s anzeigen" #: sfwd_lms.php:207 #@ learndash msgid "Courses" msgstr "Kurse" #: sfwd_lms.php:211 #: sfwd_lms.php:317 #: sfwd_lms.php:360 #@ learndash msgid "Manage Course Associations" msgstr "Kurs-Zuordnungen verwalten" #: sfwd_lms.php:216 #: sfwd_lms.php:1054 #@ learndash msgid "Course Materials" msgstr "Kurs-Materialien" #: sfwd_lms.php:218 #@ learndash msgid "Options for course materials" msgstr "Optionen für Kurs-Materialien" #: sfwd_lms.php:222 #@ learndash msgid "Course Price" msgstr "Kurs-Preis" #: sfwd_lms.php:224 #@ learndash msgid "Options for course price" msgstr "Optionen für den Kurs-Preis" #: sfwd_lms.php:234 #@ learndash msgid "Course Access List" msgstr "Kurs-Zugangsliste" #: sfwd_lms.php:236 #@ learndash msgid "Access list for courses." msgstr "Zugansliste für Kurse" #: sfwd_lms.php:239 #@ learndash msgid "Sort Lesson By" msgstr "Lektionen sortieren nach" #: sfwd_lms.php:242 #: sfwd_lms.php:254 #@ learndash msgid "Use Default" msgstr "Default verwenden" #: sfwd_lms.php:243 #: sfwd_lms.php:329 #: sfwd_lms.php:411 #: sfwd_lms.php:898 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:22 #@ learndash #@ wp-pro-quiz msgid "Title" msgstr "Titel" #: sfwd_lms.php:244 #: sfwd_lms.php:330 #: sfwd_lms.php:412 #: sfwd_lms.php:899 #@ learndash msgid "Date" msgstr "Datum" #: sfwd_lms.php:245 #: sfwd_lms.php:331 #: sfwd_lms.php:413 #: sfwd_lms.php:900 #@ learndash msgid "Menu Order" msgstr "Menu-Reihenfolge" #: sfwd_lms.php:248 #: sfwd_lms.php:259 #@ learndash msgid "Choose the sort order of lessons in this course." msgstr "Wählen Sie die Sortier-Reihenfolge für die Lektionen dieses Kurses." #: sfwd_lms.php:251 #@ learndash msgid "Sort Lesson Direction" msgstr "Richtung der Sortier-Reihenfolge" #: sfwd_lms.php:255 #: sfwd_lms.php:341 #: sfwd_lms.php:423 #: sfwd_lms.php:910 #@ learndash msgid "Ascending" msgstr "Aufsteigend" #: sfwd_lms.php:256 #: sfwd_lms.php:342 #: sfwd_lms.php:424 #: sfwd_lms.php:911 #@ learndash msgid "Descending" msgstr "Absteigend" #: sfwd_lms.php:263 #@ learndash msgid "Disable Lesson Progression" msgstr "Lektions-Fortschritte deaktivieren" #: sfwd_lms.php:266 #@ learndash msgid "Disable the feature that allows attempting lessons only in allowed order." msgstr "Bei Auswahl dieser Option können die Lektionen in beliebiger Reihenfolge durchgeneommen werden." #: sfwd_lms.php:270 #@ learndash msgid "PayPal Email" msgstr "PayPal E-Mail" #: sfwd_lms.php:270 #@ learndash msgid "Enter your PayPal email here." msgstr "Geben Sie hier Ihre PayPal E-Mail Adresse an." #: sfwd_lms.php:271 #@ learndash msgid "PayPal Currency" msgstr "PayPal Währung" #: sfwd_lms.php:271 #@ learndash msgid "Enter the currency code for transactions." msgstr "Geben Sie den Währungscode für Ihre Transktionen an." #: sfwd_lms.php:272 #@ learndash msgid "PayPal Country" msgstr "PayPal Land" #: sfwd_lms.php:272 #@ learndash msgid "Enter your country code here." msgstr "Geben Sie hier Ihren Ländercode ein." #: sfwd_lms.php:273 #@ learndash msgid "PayPal Cancel URL" msgstr "PayPal Abbruch-URL" #: sfwd_lms.php:273 #@ learndash msgid "Enter the URL used for purchase cancellations." msgstr "Geben Sie hier die URL an, die nach einer abgebrochenen Zahlung geöffnet werden soll." #: sfwd_lms.php:274 #@ learndash msgid "PayPal Return URL" msgstr "PayPal Erfolgs-URL" #: sfwd_lms.php:274 #@ learndash msgid "Enter the URL used for completed purchases (typically a thank you page)." msgstr "Geben Sie hier die URL an, die nach einer erfolgreichen Zahlung geöffnet werden soll (im allgemeinen eine Danke-Seite)." #: sfwd_lms.php:275 #@ learndash msgid "PayPal Notify URL" msgstr "PayPal Notifikations-URL" #: sfwd_lms.php:275 #@ learndash msgid "Enter the URL used for IPN notifications." msgstr "Geben Sie hier die URL an, die für IPN-Notifikationen genutzt werden soll." #: sfwd_lms.php:276 #@ learndash msgid "Use PayPal Sandbox" msgstr "Die PayPal Sandbox benutzen" #: sfwd_lms.php:276 #@ learndash msgid "Check to enable the PayPal sandbox." msgstr "Wenn Sie diese Option wählen, werden alle PayPal Transaktionen in der Testumgebung von PayPal (der \"Sandbox\") ausgeführt." #: sfwd_lms.php:278 #: sfwd_lms.php:280 #@ learndash msgid "Shortcode Options" msgstr "Shortcode Einstellungen" #: sfwd_lms.php:282 #@ learndash msgid "You may use shortcodes to add information to any page/course/lesson/quiz. Here are built-in shortcodes for displaying relavent user information." msgstr "Sie können Shortcodes benutzen, um Informationen über Kurse, Lektionen und Tests auf jeder beliebigen Seite anzuzeigen. Hier sind die eingebauten Shortcodes zur Anzeige von Benutzerinformationen." #: sfwd_lms.php:283 #@ learndash msgid "This shortcode displays the users course progress and list of quiz scores." msgstr "Dieser Shortcode zeigt den Kursfortschritt des Benutzers an und listet die Testresultate auf." #: sfwd_lms.php:286 #@ learndash msgid "This shortcode shows list of courses. You can use this short code on any page if you dont want to use the default /courses page. This short code can take following parameters:" msgstr "Dieser Shortcode zeigt eine Liste von Kursen an. Der Shortcode unterstützt die folgenden Parameter :" #: sfwd_lms.php:288 #@ learndash msgid "limits the number of courses displayed. Example: [ld_course_list num=\"10\"] shows 10 courses." msgstr "beschränkt die Anzahl der angezeigten Kurse. Beispiel : [ld_course_list num=\"10\"] zeigt 10 Kurse an." #: sfwd_lms.php:289 #@ learndash msgid "sets order of courses. Possible values: DESC, ASC. Example: [ld_course_list order=\"ASC\"] shows courses in ascending order." msgstr "legt die Reihenfolge der Anzeige fest. Möglich sind DESC für absteigende und ASC für aufsteigende Reihenfolge." #: sfwd_lms.php:290 #@ learndash msgid "sets what the list of ordered by. Example: [ld_course_list order=\"ASC\" orderby=\"title\"] shows courses in ascending order by title." msgstr "setzt das Ordnungskriterium. Beispiel : [ld_course_list order=\"ASC\" orderby=\"title\"] zeigt die Kurse aufsteigend nach dem Titel an." #: sfwd_lms.php:291 #@ learndash msgid "shows courses with mentioned tag. Example: [ld_course_list tag=\"math\"] shows courses having tag math." msgstr "zeigt Kurse mit einem bestimmten Schagwort. Beispiel : [ld_course_list tag=\"math\"] zeigt Kurse mit dem Schlagwort \"math\"." #: sfwd_lms.php:292 #@ learndash msgid "shows courses with mentioned tag_id. Example: [ld_course_list tag_id=\"30\"] shows courses having tag with tag_id 30." msgstr "zeigt Kurse mit einer bestimmten Schlagwort-ID. Beispiel : [ld_course_list tag_id=\"30\"] zeigt Kurse mit Schlagwort-ID 30." #: sfwd_lms.php:293 #@ learndash msgid "show current user's courses. Example: [ld_course_list mycourses=\"true\"] shows courses the current user has access to." msgstr "zeigt Kurse, auf die der aktuelle Benutzer Zugriff hat. Beispiel : [ld_course_list mycourses=\"true\"]." #: sfwd_lms.php:295 #@ learndash msgid "See the full list of available orderby options here." msgstr "Hier gibt's die vollständige Liste aller Optionen und Parameter." #: sfwd_lms.php:297 #@ learndash msgid "This shortcode shows list of lessons. You can use this short code on any page. This short code can take following parameters: num, order, orderby, tag, tag_id. See [ld_course_list] above details on using the shortcode parameters." msgstr "Dieser Shortcode zeigt eine Liste der Lektionen an. Der Shortcode akzeptiert die folgenden Parameter : num, order, orderby, tag, tag_id. Hinweise zur Nutzung der Parameter finden sich unter [ld_course_list]." #: sfwd_lms.php:299 #@ learndash msgid "This shortcode shows list of quizzes. You can use this short code on any page. This short code can take following parameters: num, order, orderby, tag, tag_id. See [ld_course_list] above details on using the shortcode parameters." msgstr "Dieser Shortcode zeigt eine Liste der Tests an. Der Shortcode akzeptiert die folgenden Parameter : num, order, orderby, tag, tag_id. Hinweise zur Nutzung der Parameter finden sich unter [ld_course_list]." #: sfwd_lms.php:301 #@ learndash msgid "This shortcode displays users progress bar for the course in any course/lesson/quiz pages." msgstr "Dieser Shortcode zeigt den Kursfortschriftt des aktuellen Kurses auf jeder beliebigen Kurs-, Lektions, oder Test-Seite an." #: sfwd_lms.php:313 #: sfwd_lms.php:1070 #@ learndash msgid "Lessons" msgstr "Lektionen" #: sfwd_lms.php:320 #@ learndash msgid "Forced Lesson Timer" msgstr "Mindestzeit festlegen" #: sfwd_lms.php:320 #@ learndash msgid "Minimum time a user has to spend on Lesson page before it can be marked complete. Examples: 40 (for 40 seconds), 20s, 45sec, 2m 30s, 2min 30sec, 1h 5m 10s, 1hr 5min 10sec" msgstr "Sie können hier die Mindestzeit festlegen, die der Benutzer an dieser Lektion arbeiten muss, bevor er die Lektion als erledigt markieren kann. Beispiele : 40 (für 40 Sekunden), 20s, 45sec, 2m 30s, 2min 30sec, 1h 5m 10s, 1hr 5min 10sec" #: sfwd_lms.php:325 #: sfwd_lms.php:407 #: sfwd_lms.php:894 #@ learndash msgid "Sort By" msgstr "Sortiert nach" #: sfwd_lms.php:328 #: sfwd_lms.php:340 #: sfwd_lms.php:410 #: sfwd_lms.php:422 #: sfwd_lms.php:897 #: sfwd_lms.php:909 #@ learndash msgid "Select a choice..." msgstr "Ihre Auswahl..." #: sfwd_lms.php:334 #: sfwd_lms.php:345 #: sfwd_lms.php:416 #: sfwd_lms.php:427 #: sfwd_lms.php:903 #: sfwd_lms.php:914 #@ learndash msgid "Choose the sort order." msgstr "Sortierreihenfolge." #: sfwd_lms.php:337 #: sfwd_lms.php:419 #: sfwd_lms.php:906 #@ learndash msgid "Sort Direction" msgstr "Sortierrichtung" #: sfwd_lms.php:348 #: sfwd_lms.php:430 #: sfwd_lms.php:917 #@ learndash msgid "Posts Per Page" msgstr "Beiträge pro Seite" #: sfwd_lms.php:350 #: sfwd_lms.php:432 #: sfwd_lms.php:919 #@ learndash msgid "Enter the number of posts to display per page." msgstr "Geben Sie die Anzahl der anzuzeigenden Beiträge pro Seite an." #: sfwd_lms.php:356 #: sfwd_lms.php:1074 #: sfwd_lms.php:1130 #@ learndash msgid "Quizzes" msgstr "Tests" #: sfwd_lms.php:364 #@ learndash msgid "Repeats" msgstr "Wiederholungen" #: sfwd_lms.php:364 #@ learndash msgid "Number of repeats allowed for quiz" msgstr "Anzahl der erlaubten Wiederholungen für diesen Test" #: sfwd_lms.php:365 #@ learndash msgid "Certificate Threshold" msgstr "Resultat für Zertifikat" #: sfwd_lms.php:365 #@ learndash msgid "Minimum score required to award a certificate, between 0 and 1 where 1 = 100%." msgstr "Mindestresultat zur Erlangung des Zertifikats zwischen 0 und 1, wobei 1 für 100% steht." #: sfwd_lms.php:366 #@ learndash msgid "Passing Percentage" msgstr "Resultat zum Bestehen" #: sfwd_lms.php:366 #@ learndash msgid "Passing percentage required to pass the quiz (number only). e.g. 80 for 80%." msgstr "Mindest-Resultat in % zum Bestehen dieses Tests, z.B. \"80\" für 80 %." #: sfwd_lms.php:367 #@ learndash msgid "Associated Lesson" msgstr "Zugeordnet zu Lektion" #: sfwd_lms.php:367 #@ learndash msgid "Optionally associate a quiz with a lesson." msgstr "Hier können Sie wahlweise einen Test einer bestimmten Lektion zuordnen." #: sfwd_lms.php:368 #@ learndash msgid "Associated Certificate" msgstr "Zugeordnetes Zertifikat" #: sfwd_lms.php:368 #@ learndash msgid "Optionally associate a quiz with a certificate." msgstr "Hier können Sie wahlweise eine Zuordnung zwischen einem Test und einem bestimmten Zertifikat herstellen." #: sfwd_lms.php:369 #@ learndash msgid "Advanced Quiz" msgstr "Erweiterte Tests" #: sfwd_lms.php:369 #@ learndash msgid "Select an Advanced. Quiz, or build a Simple Quiz below. You can create an Advanced Quiz All fields are required and MUST be filled in, or data will be lost, quizzes are in multiple choice format." msgstr "Sie können entweder oben einen Test auswählen oder einen neuen Test erstellen, sobald Ihr Beitrag erstellt wurde. Alle Felder MÜSSEN ausgefüllt werden, ansonsten werden die Daten nicht gespeichert, die Tests sind im Format \"Mehrfachauswahl\"." #: sfwd_lms.php:380 #@ learndash msgid "Start Button Text" msgstr "Text der \"Start\"-Schaltfläche" #: sfwd_lms.php:380 #@ learndash msgid "Display this text on the start button for the quiz" msgstr "Der Test, der auf der Schaltfläche \"Test starten\" angezeigt wird" #: sfwd_lms.php:380 #@ learndash msgid "Get Started!" msgstr "Get Started!" #: sfwd_lms.php:381 #@ learndash msgid "Check Answer Text" msgstr "Text der \"Überprüfen\"-Schaltfläche" #: sfwd_lms.php:381 #@ learndash msgid "Text displayed for check answer button." msgstr "Der Test, der auf der Schaltfläche \"Überprüfen\" angezeigt wird" #: sfwd_lms.php:381 #@ learndash msgid "Check My Answer!" msgstr "Antwort überprüfen !" #: sfwd_lms.php:382 #@ learndash msgid "Next Question Text" msgstr "Text der \"Nächste Frage\"-Schaltfläche" #: sfwd_lms.php:382 #@ learndash msgid "Text displayed for next question button." msgstr "Der Test, der auf der Schaltfläche \"Nächste Frage\" angezeigt wird" #: sfwd_lms.php:382 #@ learndash msgid "Next >>" msgstr "Nächste >>" #: sfwd_lms.php:383 #@ learndash msgid "Back Button Text" msgstr "Text der \"Zurück\"-Schaltfläche" #: sfwd_lms.php:383 #@ learndash msgid "Text displayed for back button." msgstr "Der Test, der auf der Schaltfläche \"Zurück\" angezeigt wird" #: sfwd_lms.php:384 #@ learndash msgid "Your Score Text" msgstr "Text des \"Ihre Punktzahl\"-Links" #: sfwd_lms.php:384 #@ learndash msgid "Text displayed for your score prompt." msgstr "Der Test, der auf dem Link \"Ihre Punktzahl\" angezeigt wird" #: sfwd_lms.php:384 #@ learndash msgid "Your Score:" msgstr "Ihre Punktzahl :" #: sfwd_lms.php:385 #@ learndash msgid "Your Ranking Text" msgstr "Text des \"Ihre Plazierung\"-Links" #: sfwd_lms.php:385 #@ learndash msgid "Text displayed for your ranking prompt." msgstr "Der Test, der auf dem Link \"Ihre Plazierung\" angezeigt wird" #: sfwd_lms.php:385 #@ learndash msgid "Your Ranking:" msgstr "Ihre Platzierung :" #: sfwd_lms.php:386 #@ learndash msgid "Disabled Quiz Message" msgstr "Nachricht bei deaktivierten Tests" #: sfwd_lms.php:386 #@ learndash msgid "Message displayed for disabled quizzes." msgstr "Diese Meldung wird bei deaktivierten Tests angezeigt." #: sfwd_lms.php:386 #@ learndash msgid "Sorry. The requested quiz has been disabled." msgstr "Es tut uns leid aber der gewünschte Test wurde deaktiviert." #: sfwd_lms.php:387 #@ learndash msgid "Missing Quiz Message" msgstr "Meldung bei fehlendem Test" #: sfwd_lms.php:387 #@ learndash msgid "Message displayed for missing quizzes." msgstr "Diese Meldung wird für fehlende Tests angezeigt." #: sfwd_lms.php:387 #@ learndash msgid "Sorry The requested quiz could not be found." msgstr "Es tut uns leid aber der gewünschte Test ist nicht oder nicht mehr verfügbar." #: sfwd_lms.php:388 #@ learndash msgid "Knowledge Level 1" msgstr "Wissensstand 1" #: sfwd_lms.php:388 #@ learndash msgid "Name for knowledge level 1 (from best to worst, 1 - 5)" msgstr "Bezeichnung für den Wissensstand 1 (1 ist der beste Wert, 5 der schlechteste)" #: sfwd_lms.php:389 #@ learndash msgid "Knowledge Level 2" msgstr "Wissensstand 2" #: sfwd_lms.php:389 #@ learndash msgid "Name for knowledge level 2 (from best to worst, 1 - 5)" msgstr "Bezeichnung für den Wissensstand 2" #: sfwd_lms.php:389 #@ learndash msgid "Expert" msgstr "Experte" #: sfwd_lms.php:390 #@ learndash msgid "Knowledge Level 3" msgstr "Wissensstand 3" #: sfwd_lms.php:390 #@ learndash msgid "Name for knowledge level 3 (from best to worst, 1 - 5)" msgstr "Bezeichnung für den Wissensstand 3" #: sfwd_lms.php:390 #@ learndash msgid "Intermediate" msgstr "Fortgeschritten" #: sfwd_lms.php:391 #@ learndash msgid "Knowledge Level 4" msgstr "Wissensstand 4" #: sfwd_lms.php:391 #@ learndash msgid "Name for knowledge level 4 (from best to worst, 1 - 5)" msgstr "Bezeichnung für den Wissensstand 4" #: sfwd_lms.php:391 #@ learndash msgid "Initiate" msgstr "Grundwissen" #: sfwd_lms.php:392 #@ learndash msgid "Knowledge Level 5" msgstr "Wissensstand 5" #: sfwd_lms.php:392 #@ learndash msgid "Name for knowledge level 5 (from best to worst, 1 - 5)" msgstr "Bezeichnung für den Wissensstand 5" #: sfwd_lms.php:392 #@ learndash msgid "Beginner" msgstr "Anfänger" #: sfwd_lms.php:393 #@ learndash msgid "Select Certificate" msgstr "Zertifikat auswählen" #: sfwd_lms.php:393 #@ learndash msgid "Select a Post to use as a Certificate For Quizzes." msgstr "Wählen Sie einen Beitrag aus, der für diesen Test als Zertifikat dienen soll." #: sfwd_lms.php:394 #@ learndash msgid "Correct Response Message" msgstr "Meldung bei richtiger Antwort" #: sfwd_lms.php:394 #@ learndash msgid "Message text for a correct quiz response." msgstr "Bitte geben Sie hier die Meldung nach einer richtigen Antwort ein." #: sfwd_lms.php:395 #@ learndash msgid "Incorrect Response Message" msgstr "Meldung bei falscher Antwort" #: sfwd_lms.php:395 #@ learndash msgid "Message text for an incorrect quiz response." msgstr "Bitte geben Sie hier die Meldung nach einer falschen Antwort ein." #: sfwd_lms.php:396 #@ learndash msgid "Random Sort Questions" msgstr "Fragen zufällig ordnen" #: sfwd_lms.php:396 #@ learndash msgid "Random sort questions option." msgstr "Wenn diese Option ausgewählt wird, werden die Fragen in einer zufälligen Reihenfolge angezeigt." #: sfwd_lms.php:397 #@ learndash msgid "Random Sort Answers" msgstr "Antworten zufällig ordnen" #: sfwd_lms.php:397 #@ learndash msgid "Random sort answers option." msgstr "Wenn diese Option ausgewählt wird, werden die Antworten in einer zufälligen Reihenfolge angezeigt." #: sfwd_lms.php:398 #@ learndash msgid "Random Sort" msgstr "Zufällig ordnen" #: sfwd_lms.php:398 #@ learndash msgid "Random sort option." msgstr "Bei Auswahl dieser Option wird eine zufällige Reihenfolge erstellt." #: sfwd_lms.php:399 #@ learndash msgid "Disable Next" msgstr "Disable Next" #: sfwd_lms.php:399 #@ learndash msgid "Disable the next option." msgstr "Disable the next option." #: sfwd_lms.php:400 #@ learndash msgid "Disable Responses" msgstr "Disable Responses" #: sfwd_lms.php:400 #@ learndash msgid "Disable responses." msgstr "Disable responses." #: sfwd_lms.php:401 #@ learndash msgid "Completion Responses" msgstr "Completion Responses" #: sfwd_lms.php:401 #@ learndash msgid "Enable completion responses." msgstr "Enable completion responses." #: sfwd_lms.php:438 #@ learndash msgid "Shortcode Options

You may use shortcodes to customize the display of your certificates. Provided is a built-in shortcode for displaying user information.

[usermeta]

This shortcode takes a parameter named field, which is the name of the user meta data field to be displayed.

Example: [usermeta field=\"display_name\"] would display the user's Display Name.

See the full list of available fields here.

" msgstr "Shortcode Options

You may use shortcodes to customize the display of your certificates. Provided is a built-in shortcode for displaying user information.

[usermeta]

This shortcode takes a parameter named field, which is the name of the user meta data field to be displayed.

Example: [usermeta field=\"display_name\"] would display the user's Display Name.

See the full list of available fields here.

" #: sfwd_lms.php:464 #@ learndash msgid "Certificates" msgstr "Zertifikate" #: sfwd_lms.php:476 #@ learndash msgid "Transactions" msgstr "Transaktionen" #: sfwd_lms.php:482 #@ learndash msgid "Click the Export button below to export the transaction list." msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Exportieren\" um die Transaktionsliste zu exportieren." #: sfwd_lms.php:506 #@ learndash msgid "Course Info" msgstr "Kurs-Informationen" #: sfwd_lms.php:514 #@ learndash msgid "You are registered for the following courses" msgstr "Sie sind für die folgenden Kurse angemeldet" #: sfwd_lms.php:525 #@ learndash msgid "Course progress details:" msgstr "Details zu den Lernfortschritten" #: sfwd_lms.php:529 #@ learndash msgid "out of" msgstr "von" #: sfwd_lms.php:529 #@ learndash msgid "steps" msgstr "Stufen" #: sfwd_lms.php:536 #@ learndash msgid "

You have taken the following quizzes

" msgstr "

Sie haben an folgenden Tests teilgenommen

" #: sfwd_lms.php:557 #@ learndash msgid "Rank: " msgstr "Rang : " #: sfwd_lms.php:559 #@ learndash msgid "Score " msgstr "Punktzahl " #: sfwd_lms.php:559 #@ learndash msgid " out of " msgstr " von " #: sfwd_lms.php:559 #@ learndash msgid " question(s)" msgstr "Frage(n)" #: sfwd_lms.php:561 #@ learndash msgid " . Points: " msgstr " . Punkte : " #: sfwd_lms.php:562 #@ learndash msgid " on " msgstr " am " #: sfwd_lms.php:597 #: sfwd_lms.php:665 #: sfwd_lms.php:726 #: sfwd_module_class.php:686 #@ learndash msgid "Security Check - If you receive this in error, log out and back in to WordPress" msgstr "Sicherheits-Check - Falls Sie diese Meldung ungerechtfertigt erhalten sollten, melden Sie sich bitte ab und dann wieder neu an." #: sfwd_lms.php:649 #@ learndash msgid "Export User Course Data »" msgstr "Benutzer-Kursdaten exportieren »" #: sfwd_lms.php:716 #@ learndash msgid "Export Quiz Data »" msgstr "Test-Daten exportieren »" #: sfwd_lms.php:754 #@ learndash msgid "Export »" msgstr "Exportieren »" #: sfwd_lms.php:779 #: sfwd_lms.php:796 #@ learndash msgid "-- Select a Certificate --" msgstr "-- A Zertificat auswählen --" #: sfwd_lms.php:788 #@ learndash msgid "-- Select a Lesson --" msgstr "-- A Lektion auswählen --" #: sfwd_lms.php:895 #@ learndash msgid "select" msgstr "auswählen" #: sfwd_lms.php:1040 #@ learndash msgid "The buyer PayPal email is empty; please configure this in the plugin or use alternative payment gateway." msgstr "Die PayPal E-Mail des Käufers ist leer, bitte konfigurieren Sie eine alternative Zahlungsmethode." #: sfwd_lms.php:1098 #@ learndash msgid "Please go back and complete the previous lesson.
" msgstr "Bitte gehen Sie zurück und beenden Sie zunächst die vorherige Lektion.
" #: sfwd_lms.php:1106 #@ learndash msgid "You have already taken this quiz $count times and may not take it again." msgstr "Sie haben diesen Test bereits $count Mal gemacht und damit ds Maximum erreicht. Der Test kann keine weiteres Mal gemacht werden." #: sfwd_lms.php:1133 #@ learndash msgid "Please go back and complete the previous lesson." msgstr "Bitte gehen Sie zurück und beenden Sie zunächst die vorherige Lektion." #: sfwd_lms.php:1232 #@ learndash msgid "Access to certificate page is disallowed." msgstr "Der Zugriff auf die Zertifikats-Seite ist nicht gestattet." #: sfwd_lms.php:1359 #: sfwd_lms.php:1371 #: sfwd_lms.php:1397 #@ learndash msgid "Something went wrong, please try again." msgstr "Oops, da ging etwas schief. Bitte versuchen Sie es noch einmal." #: sfwd_lms.php:1395 #@ learndash msgid "Quiz data was saved!" msgstr "Die Test-Daten wurden gespeichert !" #: sfwd_lms.php:1781 #@ learndash msgid "Previous Lesson" msgstr "Vorherige Lektion" #: sfwd_lms.php:1814 #@ learndash msgid "Next Lesson" msgstr "Nächste Lektion" #: sfwd_lms.php:2141 #: sfwd_lms.php:2148 #@ learndash msgid "Click Here to Continue " msgstr "Klicken Sie hier für weiter" #: sfwd_module_class.php:528 #@ learndash msgid "Upload Image" msgstr "Bild hochladen" #: sfwd_module_class.php:539 #, php-format #@ learndash msgid " characters. Most search engines use a maximum of %s chars for the %s." msgstr " Zeichen. Die meisten Suchmaschinen benutzen maximal %s Zeichen für die %s." #: sfwd_module_class.php:562 #@ learndash msgid "Click for Help!" msgstr "Klicken Sie hier für Hilfe !" #: sfwd_module_class.php:688 #@ learndash msgid "Options Reset." msgstr "Optionen zurücksetzen." #: sfwd_module_class.php:697 #@ learndash msgid "Options Updated." msgstr "Optionen aktualisiert." #: sfwd_module_class.php:748 #@ learndash msgid "Update Options" msgstr "Optionen aktualisieren" #: sfwd_module_class.php:749 #, php-format #@ learndash msgid "Reset %s Settings to Defaults" msgstr "%s Einstellungen zurücksetzen" #: tcpdf/config/tcpdf_config.php:41 #@ learndash msgid "You are not allowed to access this file." msgstr "Sie haben keine Berechtigung zum Zugriff auf diese Datei." #: tcpdf/tcpdf.php:7845 #: tcpdf/tcpdf.php:18977 #: tcpdf/tcpdf.php:27267 #@ learndash msgctxt "" msgid "L" msgstr "L [ ]" #: tcpdf/tcpdf.php:19429 #: tcpdf/tcpdf.php:19747 #@ learndash msgctxt "" msgid "positionL" msgstr "positionL [ ]" #: tcpdf/tcpdf.php:19441 #@ learndash msgctxt "" msgid "align" msgstr "align [ ]" #: tcpdf/tcpdf.php:19758 #@ learndash msgctxt "" msgid "hpadding" msgstr "hpadding [ ]" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:96 #@ wp-pro-quiz msgid "Do you really want to delete the quiz/question?" msgstr "Sind Sie sicher, das Sie diesen Test / diese Frage löschen möchten ?" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:97 #@ wp-pro-quiz msgid "Title is not filled!" msgstr "Titelfeld nicht ausgefüllt !" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:98 #@ wp-pro-quiz msgid "No question deposited!" msgstr "Keine Frage hinterlegt !" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:99 #@ wp-pro-quiz msgid "Correct answer was not selected!" msgstr "Die richtige Antwort wurde nicht angegeben !" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:100 #@ wp-pro-quiz msgid "No answer deposited!" msgstr "Keine Antwort hinterlegt !" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:101 #@ wp-pro-quiz msgid "No quiz description filled!" msgstr "Bitte geben Sie eine Beschreibung für den Test ein !" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:102 #@ wp-pro-quiz msgid "The percent values in result text are incorrect." msgstr "Der angegebene Prozent-Wert ist falsch !" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:103 #@ wp-pro-quiz msgid "No number in the field \"Points\" or less than 1" msgstr "" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:104 #@ wp-pro-quiz msgid "No number in the field \"Points\" or less than 0" msgstr "" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:105 #@ wp-pro-quiz msgid "No quiz selected" msgstr "Kein Test ausgewählt" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:106 #@ wp-pro-quiz msgid "Do you really want to reset the statistic?" msgstr "Möchten Sie die Statistiken tatsächlich zurücksetzen ?" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:107 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:26 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:67 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:109 #@ wp-pro-quiz msgid "No data available" msgstr "Keine Daten verfügbar" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:108 #@ wp-pro-quiz msgid "No sort element in the criterion" msgstr "Kein Sortier-Element in den Kriterien" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:109 #@ wp-pro-quiz msgid "\"Different points for every answer\" is not possible at \"Free\" choice" msgstr "\"Unterschiedliche Punkte für jede Antwort\" ist bei \"Freier\" Textantwort nicht möglich" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:110 #@ wp-pro-quiz msgid "You must specify a name." msgstr "Sie müssen einen Namen angeben." #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:44 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:15 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:47 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:445 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:93 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:40 #@ wp-pro-quiz msgid "Loading" msgstr "Laden" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:11 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:23 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:43 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:51 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:128 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:143 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:200 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:348 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:175 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:189 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:249 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:297 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:32 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:76 #: wp_autoupdate.php:204 #@ default msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Sie haben keine ausreichende Berechtigung zum Zugriff auf diese Seite." #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:20 #@ wp-pro-quiz msgid "Settings saved" msgstr "Einstellungen gespeichert" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:79 #: wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:59 #: wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:68 #: wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:75 #@ wp-pro-quiz msgid "File cannot be processed" msgstr "Die Datei kann nicht bearbeitet werden" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:9 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:19 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:201 #@ wp-pro-quiz msgid "Quiz not found" msgstr "Test nicht gefunden" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:65 #@ wp-pro-quiz msgid "questions copied" msgstr "Fragen kopiert" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:147 #@ wp-pro-quiz msgid "Edit question" msgstr "Frage bearbeiten" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:156 #@ wp-pro-quiz msgid "Question not found" msgstr "Frage nicht gefunden" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:173 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:227 #, php-format #@ wp-pro-quiz msgid "Question: %d" msgstr "Frage %d" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:183 #@ wp-pro-quiz msgid "Question edited" msgstr "Frage aktualisiert" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:204 #@ wp-pro-quiz msgid "New question" msgstr "Neue Frage" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:238 #@ wp-pro-quiz msgid "Question added" msgstr "Frage hinzugefügt" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:196 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:21 #@ wp-pro-quiz msgid "Edit quiz" msgstr "Test bearbeiten" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:216 #@ wp-pro-quiz msgid "Quiz edited" msgstr "Test aktualisiert" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:233 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:281 #@ wp-pro-quiz msgid "Quiz title or quiz description are not filled" msgstr "Testtitel oder Testbeschreibung nicht angegeben" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:253 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:267 #@ wp-pro-quiz msgid "Create quiz" msgstr "Test erstellen" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:314 #@ wp-pro-quiz msgid "Quiz deleted" msgstr "Test gelöscht" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:44 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:73 #@ wp-pro-quiz msgid "No category" msgstr "Keine Kategorie" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:136 #@ wp-pro-quiz msgid "You signing up successfully." msgstr "Sie sind jetzt angemeldet" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:144 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:148 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:165 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:169 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:175 #@ wp-pro-quiz msgid "An error has occurred." msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:186 #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:195 #@ wp-pro-quiz msgid "You can not enter again." msgstr "Sie können sich kein zweites Mal anmelden" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:199 #@ wp-pro-quiz msgid "No name or e-mail entered." msgstr "Name bzw. E-Mail nicht angegeben" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:203 #@ wp-pro-quiz msgid "Your name can not exceed 15 characters." msgstr "Der Name darf maximal 15 Zeichen lang sein" #: wp-pro-quiz/lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:211 #@ wp-pro-quiz msgid "You entered wrong captcha code." msgstr "Sie haben einen falschen Captcha-Code eingegeben" #: wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:9 #@ wp-pro-quiz msgid "File was not uploaded" msgstr "Die Datei wurde nicht hochgeladen" #: wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:40 #@ wp-pro-quiz msgid "File have wrong format" msgstr "Die Datei hat das falsche Format" #: wp-pro-quiz/lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:45 #@ default msgid "File is not compatible with the current version" msgstr "Diese Datei ist nicht mit der aktuellen Version kompatibel" #: wp-pro-quiz/lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:47 #@ wp-pro-quiz msgid "One user completed a quiz" msgstr "Ein Benutzer hat einen Test abgeschlossen" #: wp-pro-quiz/lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:48 #@ wp-pro-quiz msgid "" "\n" "\n" "The user \"$username\" has completed \"$quizname\" the quiz.\n" "\n" "Points: $points\n" "Result: $result\n" "\n" msgstr "" "\n" "\n" "Der Benutzer \"$username\" hat den Test \"$quizname\" abgeschlossen.\n" "\n" "Punkte: $points\n" "Resultat: $result\n" "\n" #: wp-pro-quiz/lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV2.php:33 #@ wp-pro-quiz msgid "The user completed a quiz." msgstr "Der Benutzer hat einen Test abgeschlossen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:7 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:8 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:626 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:638 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:94 #@ wp-pro-quiz msgid "Leaderboard" msgstr "Bestenliste" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:8 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:21 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:22 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:18 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:19 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:14 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:24 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StyleManager.php:11 #@ wp-pro-quiz msgid "back to overview" msgstr "Zurück zur Zusammenfassung" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:11 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:158 #@ wp-pro-quiz msgid "Filter" msgstr "Filter" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:16 #@ wp-pro-quiz msgid "Sort by:" msgstr "Sortieren nach :" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:18 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:718 #@ wp-pro-quiz msgid "best user" msgstr "Bester Benutzer" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:19 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:722 #@ wp-pro-quiz msgid "newest entry" msgstr "Neuester Eintrag" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:20 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:726 #@ wp-pro-quiz msgid "oldest entry" msgstr "Ältester Eintrag" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:26 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:169 #@ wp-pro-quiz msgid "How many entries should be shown on one page:" msgstr "Wie viele Einträge sollen pro Seite angezeigt werden :" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:38 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:57 #@ wp-pro-quiz msgid "Type" msgstr "Type" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:38 #@ wp-pro-quiz msgid "UR = unregistered user, R = registered user" msgstr "UR = Nicht registrierter Benutzer, R = Registrierter Benutzer" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:55 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:188 #@ wp-pro-quiz msgid "User" msgstr "Benutzer" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:56 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:453 #@ wp-pro-quiz msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:58 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:16 #@ wp-pro-quiz msgid "Entered on" msgstr "Eingegeben am" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:59 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:325 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:343 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:17 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:31 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:38 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:263 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:300 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:358 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:29 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:64 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:189 #@ wp-pro-quiz msgid "Points" msgstr "Punkte" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:60 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:116 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:69 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:193 #@ wp-pro-quiz msgid "Results" msgstr "Resultate" #: groups.php:417 #: groups.php:426 #: groups.php:523 #: groups.php:532 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:79 #@ learndash #@ wp-pro-quiz msgid "Action" msgstr "Aktion" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:80 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:217 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:54 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:82 #@ wp-pro-quiz msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:82 #@ wp-pro-quiz msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:83 #@ wp-pro-quiz msgid "Delete all entries" msgstr "Alle Einträge löschen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:45 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:138 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:143 #@ wp-pro-quiz msgid "Time limit" msgstr "Zeitlimit" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:61 #@ wp-pro-quiz msgid "Answered" msgstr "Beantwortet" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:65 #@ wp-pro-quiz msgid "Review" msgstr "Ansehen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:72 #@ wp-pro-quiz msgid "Review question" msgstr "Frage ansehen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:74 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:81 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:397 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:474 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:484 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:489 #@ wp-pro-quiz msgid "Quiz-summary" msgstr "Test-Zusammenfassung" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:83 #, php-format #@ wp-pro-quiz msgid "%s of %s questions completed" msgstr "%s von %s Fragen beantwortet" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:85 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:44 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:73 #@ wp-pro-quiz msgid "Questions" msgstr "Fragen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:94 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:399 #@ wp-pro-quiz msgid "Finish quiz" msgstr "Test beenden" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:101 #@ wp-pro-quiz msgid "Start quiz" msgstr "Test starten" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:106 #@ wp-pro-quiz msgid "You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again." msgstr "Sie haben diesen Test bereits gemacht und können ihn daher nicht erneut starten." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:111 #@ wp-pro-quiz msgid "You have to finish following quiz, to start this quiz:" msgstr "Um diesen Test machen zu können, müssen Sie zunächst einmal den folgenden Test abschlessen :" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:118 #, php-format #@ wp-pro-quiz msgid "%s of %s questions answered correctly" msgstr "Sie haben %s von %s Fragen korrekt beantwortet." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:121 #@ wp-pro-quiz msgid "Your time: " msgstr "Ihre Zeit: " #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:124 #@ wp-pro-quiz msgid "Time has elapsed" msgstr "Abgelaufene Zeit" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:127 #, php-format #@ wp-pro-quiz msgid "You have reached %s of %s points, (%s)" msgstr "Sie haben %s von %s möglichen Punkten erreicht, (%s)" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:137 #@ wp-pro-quiz msgid "Average score" msgstr "Durchschnittliches Resultat" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:144 #@ wp-pro-quiz msgid "Your score" msgstr "Ihr Resultat" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:179 #@ wp-pro-quiz msgid "Restart quiz" msgstr "Test wiederholen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:181 #@ wp-pro-quiz msgid "View questions" msgstr "Fragen anzeigen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:184 #@ wp-pro-quiz msgid "Show leaderboard" msgstr "Bestenliste anzeigen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:215 #, php-format #@ wp-pro-quiz msgid "Question %s of %s" msgstr "Frage %s von %s" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:218 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:92 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:63 #@ wp-pro-quiz msgid "Question" msgstr "Frage" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:222 #, php-format #@ wp-pro-quiz msgid "%d points" msgstr "%d Punkte" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:232 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:292 #@ wp-pro-quiz msgid "Sort elements" msgstr "Elemente sortieren" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:323 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:330 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:251 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:65 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:190 #@ wp-pro-quiz msgid "Correct" msgstr "Richtig" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:341 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:348 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:66 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:191 #@ wp-pro-quiz msgid "Incorrect" msgstr "Falsch" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:369 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:380 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:136 #@ wp-pro-quiz msgid "Hint" msgstr "Tip" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:376 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:503 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:508 #@ wp-pro-quiz msgid "Skip question" msgstr "Frage überspringen" #: groups.php:560 #: groups.php:631 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:378 #@ learndash #@ wp-pro-quiz msgid "Back" msgstr "Zurück" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:382 #@ wp-pro-quiz msgid "Check" msgstr "Kontrollieren" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:383 #@ wp-pro-quiz msgid "Next" msgstr "Weiter" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:443 #@ wp-pro-quiz msgid "Your result entered into leaderboard" msgstr "Ihr Resultat wurde in die Bestenliste übernommen" #: groups.php:414 #: groups.php:423 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:450 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:15 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:28 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:56 #@ learndash #@ wp-pro-quiz msgid "Name" msgstr "Name" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:458 #@ wp-pro-quiz msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: groups.php:581 #: groups.php:609 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:464 #@ learndash #@ wp-pro-quiz msgid "Send" msgstr "Senden" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:11 #, php-format #@ wp-pro-quiz msgid "maximum of %s points" msgstr "maximal %s Punkte erzielbar" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:14 #@ wp-pro-quiz msgid "Pos." msgstr "Pos." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:18 #@ wp-pro-quiz msgid "Result" msgstr "Resultat" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:23 #@ wp-pro-quiz msgid "Table is loading" msgstr "Tabelle lädt" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:7 #@ wp-pro-quiz msgid "to activate" msgstr "zum Aktivieren" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:9 #@ wp-pro-quiz msgid "not to activate" msgstr "nicht aktivierbar" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:14 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:24 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:156 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:48 #@ wp-pro-quiz msgid "Global settings" msgstr "Globale Einstellungen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:16 #@ wp-pro-quiz msgid "Please note" msgstr "Bitte beachten Sie" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:18 #@ wp-pro-quiz msgid "These settings should only be set in cases of problems with LD-Adv-Quiz." msgstr "Diese Einstellungen sollten nur bei Problemen mit den erweiterten Tests geändert werden." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:25 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:37 #@ wp-pro-quiz msgid "Settings in case of problems" msgstr "Einstellungen im Fall von Problemen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:43 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:48 #@ wp-pro-quiz msgid "Automatically add [raw] shortcode" msgstr "Automatisch den [raw] Shortcode hinzufügen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:52 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:74 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:126 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:39 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:58 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:77 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:96 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:115 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:131 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:165 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:190 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:230 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:288 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:338 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:373 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:398 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:459 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:568 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:569 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:570 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:571 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:643 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:676 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:690 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:738 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:814 #@ wp-pro-quiz msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:52 #, php-format #@ wp-pro-quiz msgid "It is recommended %s this option on your system." msgstr "" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:55 #@ wp-pro-quiz msgid "If this option is activated, a [raw] shortcode is automatically set around LDAdvQuiz shortcode ( [LDAdvQuiz X] ) into [raw] [LDAdvQuiz X] [/raw]" msgstr "" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:58 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:42 #@ wp-pro-quiz msgid "Own themes changes internal order of filters, what causes the problems. With additional shortcode [raw] this is prevented." msgstr "" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:65 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:70 #@ wp-pro-quiz msgid "Do not load the Javascript-files in the footer" msgstr "" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:77 #@ wp-pro-quiz msgid "Generally all LDAdvQuiz-Javascript files are loaded in the footer and only when they are really needed." msgstr "" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:80 #@ wp-pro-quiz msgid "In very old Wordpress themes this can lead to problems." msgstr "" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:83 #@ wp-pro-quiz msgid "If you activate this option, all LDAdvQuiz-Javascript files are loaded in the header even if they are not needed." msgstr "" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:86 #, php-format #@ wp-pro-quiz msgid "Anyone who wants to learn more about this topic should read through the following websites %s and %s." msgstr "Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf den Websites %s und %s." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:95 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:100 #@ wp-pro-quiz msgid "Touch Library" msgstr "Touch Library" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:104 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:313 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:493 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:512 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:531 #@ wp-pro-quiz msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:107 #@ wp-pro-quiz msgid "In Version 0.13 a new Touch Library was added for mobile devices." msgstr "Seit der Version 0.13 wurde eine Touch Library für mobile Endgeräte hinzugefügt." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:110 #@ wp-pro-quiz msgid "If you have any problems with the Touch Library, please deactivate it." msgstr "Falls Probleme mit der Touch Library auftreten sollten, deaktivieren Sie sie bitte." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:117 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:122 #@ wp-pro-quiz msgid "jQuery support cors" msgstr "" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:129 #@ wp-pro-quiz msgid "Is required only in rare cases." msgstr "Wird nur in seltenen Fällen benötigt." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:132 #@ wp-pro-quiz msgid "If you have problems with the front ajax, please activate it." msgstr "Falls Sie Probleme bei den Ajax-Funktionen haben können Sie diese Funktion aktivieren." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:135 #@ wp-pro-quiz msgid "e.g. Domain with special characters in combination with IE" msgstr "Zum Beispiel im Falle von Sonderzeichen in Domänennamen in Verbindung mit Internet Explorer." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:144 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:225 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:908 #@ wp-pro-quiz msgid "Save" msgstr "Speichern" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:162 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:167 #@ wp-pro-quiz msgid "Leaderboard time format" msgstr "Zeitformat der Bestenliste" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:189 #@ wp-pro-quiz msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:193 #@ wp-pro-quiz msgid "Documentation on date and time formatting" msgstr "Dokumentation zur Datums- und Zeitformatierung" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:200 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:205 #@ wp-pro-quiz msgid "Category management" msgstr "Kategorien-Verwaltung" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:233 #@ wp-pro-quiz msgid "E-mail settings" msgstr "E-Mail Einstellungen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:239 #@ wp-pro-quiz msgid "To:" msgstr "An :" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:246 #@ wp-pro-quiz msgid "Separate multiple email addresses with a comma, e.g. wp@test.com, test@test.com" msgstr "Trenen Sie mehrere E-Mail Adressen mit einenm Komma, z.B. wp@test.com, test@test.com" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:252 #@ wp-pro-quiz msgid "From:" msgstr "Von :" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:265 #@ wp-pro-quiz msgid "Subject:" msgstr "Betreff :" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:275 #@ wp-pro-quiz msgid "Message body:" msgstr "Nachrichtentext :" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:283 #@ wp-pro-quiz msgid "Allowed variables" msgstr "Erlaubte Variablen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:285 #@ wp-pro-quiz msgid "User-ID" msgstr "Benutzer-ID" #: groups.php:415 #: groups.php:424 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:286 #@ learndash #@ wp-pro-quiz msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:287 #@ wp-pro-quiz msgid "Quiz-Name" msgstr "Test-Name" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:288 #@ wp-pro-quiz msgid "Result in precent" msgstr "Resultat in Prozent" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:289 #@ wp-pro-quiz msgid "Reached points" msgstr "Erreichte Punktzahl" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:290 #@ wp-pro-quiz msgid "IP-address of the user" msgstr "IP-Adresse des Benutzers" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:21 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:118 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:136 #@ wp-pro-quiz msgid "Import" msgstr "Importieren" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:25 #@ wp-pro-quiz msgid "Error" msgstr "Fehler" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:32 #@ wp-pro-quiz msgid "Successfully" msgstr "Erfolgreich" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:34 #@ wp-pro-quiz msgid "Import completed successfully" msgstr "Import erfolgreich beendet" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:43 #@ wp-pro-quiz msgid "Quiz name" msgstr "Testname" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:67 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:147 #@ wp-pro-quiz msgid "Start import" msgstr "Import beginnen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:22 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:62 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:107 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:124 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:136 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:626 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:802 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:840 #@ wp-pro-quiz msgid "(optional)" msgstr "(optional)" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:25 #@ wp-pro-quiz msgid "The title is used for overview, it is not visible in quiz. If you leave the title field empty, a title will be generated." msgstr "Der Titel wird nur in der Zusammenfassung gezeigt, er ist nicht im Test sichtbar. Wenn Sie dieses Feld nicht ausfüllen wird das Programm einen Titel erstellen." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:31 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:92 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:188 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:18 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:555 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:829 #@ wp-pro-quiz msgid "(required)" msgstr "(erforderlich)" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:35 #@ wp-pro-quiz msgid "Points for this question (Standard is 1 point)" msgstr "Punkte für diese Frage (Standard ist 1 Punkt)" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:41 #@ wp-pro-quiz msgid "This points will be rewarded, only if the user closes the question correctly." msgstr "Die Punkte werden nur vergeben wenn der Benutzer die Frage korrekt beantwortet hat." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:47 #@ wp-pro-quiz msgid "Different points for each answer" msgstr "Unterschiedliche Punkte für jede Antwort" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:50 #@ wp-pro-quiz msgid "If you enable this option, you can enter different points for every answer." msgstr "Wenn Sie diese Option ankreuzen, können Sie für jede Antwort eine unterschiedliche Punktzahl angeben." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:56 #@ wp-pro-quiz msgid "Show reached points in the correct- and incorrect message?" msgstr "Anzeige der erreichten Punktzahl in der Ergebnisanzeige ?" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:62 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:82 #@ wp-pro-quiz msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:65 #@ wp-pro-quiz msgid "You can assign classify category for a question. Categories are e.g. visible in statistics function." msgstr "Sie können jede Frage einer bestimmten Kategorie zuordnen. Kategorien sind z.B. in den Statistikfunktionen sichtbar." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:68 #@ wp-pro-quiz msgid "You can manage categories in global settings." msgstr "Sie können die Kategorien in den globalen Einstellungen verwalten." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:72 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:82 #@ wp-pro-quiz msgid "Create new category" msgstr "Neue Kategorie erstellen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:84 #@ wp-pro-quiz msgid "Create" msgstr "Erstellen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:100 #@ wp-pro-quiz msgid "Message with the correct / incorrect answer" msgstr "Meldung bei richtiger / falscher Antwort" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:102 #@ wp-pro-quiz msgid "Deactivated in quiz settings." msgstr "In den Test-Einstellungen deaktiviert." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:107 #@ wp-pro-quiz msgid "Message with the correct answer" msgstr "Meldung bei richtiger Antwort" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:110 #@ wp-pro-quiz msgid "This text will be visible if answered correctly. It can be used as explanation for complex questions. The message \"Right\" or \"Wrong\" is always displayed automatically." msgstr "Dieser Text wird bei einer richtigen Antwort sichtbar. Er kann zur Erklärung bei komplexen Fragen benutzt werden. Die Meldung \"Richtig\" oder \"Falsch\" wird immer angezeigt." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:114 #@ wp-pro-quiz msgid "Same text for correct- and incorrect-message?" msgstr "Gleiche Meldung für richtige und falsche Antworten ?" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:124 #@ wp-pro-quiz msgid "Message with the incorrect answer" msgstr "Meldung bei falscher Antwort" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:127 #@ wp-pro-quiz msgid "This text will be visible if answered incorrectly. It can be used as explanation for complex questions. The message \"Right\" or \"Wrong\" is always displayed automatically." msgstr "Dieser Text wird bei einer falschen Antwort sichtbar. Er kann zur Erklärung bei komplexen Fragen benutzt werden. Die Meldung \"Richtig\" oder \"Falsch\" wird immer angezeigt." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:139 #@ wp-pro-quiz msgid "Here you can enter solution hint." msgstr "Hier können Sie einen Lösungstip angeben." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:143 #@ wp-pro-quiz msgid "Activate hint for this question?" msgstr "Aktivieren des Lösungstips für diese Frage ?" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:155 #@ wp-pro-quiz msgid "Answer type" msgstr "Antworttyp" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:163 #@ wp-pro-quiz msgid "Single choice" msgstr "Auswahl" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:167 #@ wp-pro-quiz msgid "Multiple choice" msgstr "Mehrfachauswahl" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:171 #@ wp-pro-quiz msgid "\"Free\" choice" msgstr "\"Freier\" Text" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:175 #@ wp-pro-quiz msgid "\"Sorting\" choice" msgstr "Sortier-Auswahl" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:179 #@ wp-pro-quiz msgid "\"Matrix Sorting\" choice" msgstr "Matrix-Zusammenstellung" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:183 #@ wp-pro-quiz msgid "Cloze" msgstr "Schliessen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:188 #@ wp-pro-quiz msgid "Answers" msgstr "Antworten" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:195 #@ wp-pro-quiz msgid "Please sort the answers in right order with the \"Move\" - Button. The answers will be displayed randomly." msgstr "Bitte sortieren Sie die Antworten mit der \"Move\"-Schaltfläche. Im Test werden die Antworten in zufälliger Reihenfolge angezeigt." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:200 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:206 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:218 #@ wp-pro-quiz msgid "Add new answer" msgstr "Neue Antwort hinzufügen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:210 #@ wp-pro-quiz msgid "In this mode, not a list have to be sorted, but elements must be assigned to matching criterion." msgstr "In diesem Modus muss keien Sortierungvorgenommen werden sondern die verschiedenen Elemente müssen einander richtig zugeordnet werden." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:213 #@ wp-pro-quiz msgid "You can create sort elements with empty criteria, which can't be assigned by user." msgstr "Sie können Sortierungselemente ohne Kriterium hinzufügen, die vom Benutzer nicht zugeordnet werden können." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:241 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:290 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:342 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:24 #@ wp-pro-quiz msgid "Options" msgstr "Optionen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:242 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:343 #@ wp-pro-quiz msgid "Answer" msgstr "Antwort" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:257 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:315 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:321 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:352 #@ wp-pro-quiz msgid "Allow HTML" msgstr "HTML zulassen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:274 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:328 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:369 #@ wp-pro-quiz msgid "Delete answer" msgstr "Antwort löschen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:275 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:329 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:370 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:58 #@ wp-pro-quiz msgid "Move" msgstr "Bewegen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:291 #@ wp-pro-quiz msgid "Criterion" msgstr "Kriterium" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:381 #@ wp-pro-quiz msgid "correct answers (one per line) (answers will be converted to lower case)" msgstr "korrekte Antworten mit einer Antwort pro Zeile (alle Antworten werden in Kleinbuchstaben umgewandelt)" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:394 #@ wp-pro-quiz msgid "Enclose the searched words with { } e.g. \"I {play} soccer\". Capital and small letters will be ignored." msgstr "Umgeben Sie die Suchworte mit { und } z.B. \"Ich {spiele} Fussball\". Die Gross- und Kleinschreibung wird ignoriert." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:397 #@ wp-pro-quiz msgid "You can specify multiple options for a search word. Enclose the word with [ ] e.g. \"I {[play][love][hate]} soccer\" . In this case answers play, love OR hate are correct." msgstr "Sie können mehrere Optionen für das gesuchte Wort angeben. Umgeben Sie das gesucht Wort mit [ und ], z.B. \"Ich {[spiele][liebe][hasse]} Fussball\" . In diesem Beisipel wären die Antworten \"spiele\", \"liebe\" oder \"hasse\" korrekt" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:400 #@ wp-pro-quiz msgid "If mode \"Different points for every answer\" is activated, you can assign points with |POINTS. Otherwise 1 point will be awarded for every answer." msgstr "Wenn \"Unterschiedliche Punkte für jede Antwort\" aktiviert wurde, können Sie die zu vergebenden Punkte mit |POINTS zuordnen. Andernfalls wird 1 Punkt pro Antwort vergeben." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:403 #@ wp-pro-quiz msgid "e.g. \"I {play} soccer, with a {ball|3}\" - \"play\" gives 1 point and \"ball\" 3 points." msgstr "z.B. \"Ich {spiele} Fussball mit einem {Ball|3}\" - \"spiele\" gibt 1 Punkt und \"Ball\" gibt 3 Punkte." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:17 #@ wp-pro-quiz msgid "Questions sorted" msgstr "Antworten sortiert" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:74 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:125 #@ wp-pro-quiz msgid "Total" msgstr "Insgesamt" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:81 #@ wp-pro-quiz msgid "Add question" msgstr "Frage hinzufügen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:82 #@ wp-pro-quiz msgid "Save order" msgstr "Reihenfolge speichern" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:83 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:88 #@ wp-pro-quiz msgid "Copy questions from another Quiz" msgstr "Fragen aus einem anderen Test kopieren" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:89 #@ wp-pro-quiz msgid "Here you can copy questions from another quiz into this quiz. (Multiple selection enabled)" msgstr "Mit dieser Funktion können Sie Fragen aus einem anderen Test kopieren, eine Mehrfachauswahl ist möglich." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:101 #@ wp-pro-quiz msgid "Copy questions" msgstr "Fragen kopieren" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:18 #@ wp-pro-quiz msgid "Quiz title" msgstr "Titel des Tests" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:30 #@ wp-pro-quiz msgid "Hide quiz title" msgstr "Test-Titel verstecken" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:35 #@ wp-pro-quiz msgid "Hide title" msgstr "Titel verstecken" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:42 #@ wp-pro-quiz msgid "The title serves as quiz heading." msgstr "Der Titel wird als Testüberschrift genutzt." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:49 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:54 #@ wp-pro-quiz msgid "Hide \"Restart quiz\" button" msgstr "\"Test wiederholen\"-Schaltfläche verstecken" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:61 #@ wp-pro-quiz msgid "Hide the \"Restart quiz\" button in the Frontend." msgstr "Versteckt die Schaltfläche \"Test wiederholen\" im Frontend." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:68 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:73 #@ wp-pro-quiz msgid "Hide \"View question\" button" msgstr "\"Frage anzeigen\"-Schaltfläche verstecken" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:80 #@ wp-pro-quiz msgid "Hide the \"View question\" button in the Frontend." msgstr "Versteckt die Schaltfläche \"Frage anzeigen\" im Frontend." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:87 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:92 #@ wp-pro-quiz msgid "Show points" msgstr "Punkte anzeigen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:99 #@ wp-pro-quiz msgid "Shows in quiz, how many points are reachable for respective question." msgstr "Zeige im Test an, wieviele Punkte für die jeweilige Frage vergeben werden." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:106 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:111 #@ wp-pro-quiz msgid "Display question randomly" msgstr "Zeige die Fragen in zufälliger Reihenfolge an" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:122 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:127 #@ wp-pro-quiz msgid "Display answers randomly" msgstr "Zeige die Antworten in zufälliger Reihenfolge an" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:146 #@ wp-pro-quiz msgid "Seconds" msgstr "Sekunden" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:149 #@ wp-pro-quiz msgid "0 = no limit" msgstr "0 = ohne Zeitlimit" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:156 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:161 #@ wp-pro-quiz msgid "Number answers" msgstr "Antworten numerieren" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:168 #@ wp-pro-quiz msgid "If this option is activated, all answers are numbered (only single and multiple choice)" msgstr "Wenn diese Option aktiviert wird, werden alle Antworten numeriert (nur bei Auswahl und Mehrfachauswahl)" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:171 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:294 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:319 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:379 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:468 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:474 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:590 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:598 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:606 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:614 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:779 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:789 #@ wp-pro-quiz msgid "Demo" msgstr "Demo" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:181 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:186 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:90 #@ wp-pro-quiz msgid "Statistics" msgstr "Statistiken" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:193 #@ wp-pro-quiz msgid "Statistics about right or wrong answers. Statistics will be saved by completed quiz, not after every question. The statistics is only visible over administration menu. (internal statistics)" msgstr "Statistiken über richtige und falsche Antworten. Die Daten für die Statistiken werden nach Abschluss eines Tests gespiechert, die Statistiken sind ausschliesslich über das Administrationsmenu zugreifbar." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:200 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:205 #@ wp-pro-quiz msgid "Statistics IP-lock" msgstr "Statistik mit IP-Lock" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:209 #@ wp-pro-quiz msgid "in minutes (recommended 1440 minutes = 1 day)" msgstr "in Minuten (empfohlen 1440 Minuten = 1 Tag°" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:212 #@ wp-pro-quiz msgid "Protect the statistics from spam. Result will only be saved every X minutes from same IP. (0 = deactivated)" msgstr "Zum Schutz vor Spam. Die Resultate können nur alle X Minuten pro IP-Adresse gespeichert werden (0 = deaktiviert°." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:219 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:225 #@ wp-pro-quiz msgid "Execute quiz only once" msgstr "Test nur einmalig ausführen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:233 #@ wp-pro-quiz msgid "If you activate this option, the user can complete the quiz only once. Afterwards the quiz is blocked for this user." msgstr "Wenn Sie diese Option aktivieren, kann der Test von jedem Benutzer nur ein einziges Mal gemacht werden und wird danach für diesn Benutzer blockiert." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:237 #@ wp-pro-quiz msgid "This option applies to:" msgstr "Diese Option bezieht sich auf :" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:245 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:654 #@ wp-pro-quiz msgid "all users" msgstr "Alle Benutzer" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:249 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:658 #@ wp-pro-quiz msgid "registered useres only" msgstr "Nur angemeldete Benutzer" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:253 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:662 #@ wp-pro-quiz msgid "anonymous users only" msgstr "Nur nicht angemeldete Benutzer" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:259 #@ wp-pro-quiz msgid "user identification by cookie" msgstr "Durch Cookie identifizierte Benutzer" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:262 #@ wp-pro-quiz msgid "If you activate this option, a cookie is set additionally for unregistrated (anonymous) users. This ensures a longer assignment of the user than the simple assignment by the IP address." msgstr "Wenn diese Option aktiviert wird, wird bei jedem nicht angemeldetem Benutzer ein Cookie erstellt. Dadurch ist môglicherweise eine längere Benutzeridentifizierung als bei Verwendung der IP-Adresse möglich." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:267 #@ wp-pro-quiz msgid "Reset the user identification" msgstr "Die Benutzer-Identifizierung zurücksetzen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:268 #@ default msgid "User identification has been reset." msgstr "Benutzer-Identifizierung zurde zurückgesetzt." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:270 #@ wp-pro-quiz msgid "Resets user identification for all users." msgstr "Setzt die Benutzer-Identifikation für alle Benutzer zurück." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:279 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:284 #@ wp-pro-quiz msgid "Hide correct- and incorrect message" msgstr "Ergebnis-Meldung verstecken" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:291 #@ wp-pro-quiz msgid "If you enable this option, no correct- or incorrect message will be displayed." msgstr "Wenn diese Option ausgewählt wird, wird die Ergebnismeldung unterdrückt." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:304 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:309 #@ wp-pro-quiz msgid "Correct and incorrect answer mark" msgstr "Farbmarkierung für \"Richtig\" und \"Falsch\"" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:316 #@ wp-pro-quiz msgid "If you enable this option, answers won't be color highlighted as correct or incorrect. " msgstr "Wenn diese Option gewählt wird, werden richtige und falsche Antworten nicht durch Farbmarkierungen hervorgehoben." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:329 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:334 #@ wp-pro-quiz msgid "Show only specific number of questions" msgstr "Nur eine bestimmte Anzahl von Fragen anzeigen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:341 #@ wp-pro-quiz msgid "If you enable this option, maximum number of displayed questions will be X from X questions. (The output of questions is random)" msgstr "Bei Auswahl dieser Option wird nur die angegebene Anzahl an Fragen aus einem Test angezeigt, die Auswahl der Fragen erfolgt zufällig." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:344 #@ wp-pro-quiz msgid "The statistics function is not available in this option." msgstr "Die Statistik-Funktion ist bei Wahl dieser Option nicht möglich." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:347 #@ wp-pro-quiz msgid "This option doesn't work reliable in connection with Frontend-Cache-Plugins." msgstr "Diese Option läuft eventuell nicht korrekt in Verbindung mit Frontend-Cache-Plugins." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:351 #@ wp-pro-quiz msgid "How many questions should be displayed simultaneously:" msgstr "Wie viele Fragen sollen gleichzeitig angezeigt werden :" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:356 #@ wp-pro-quiz msgid "in percent" msgstr "in Prozent" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:364 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:369 #@ wp-pro-quiz msgid "Show average points" msgstr "Durchschnittliche Punktzahl anzeigen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:376 #@ wp-pro-quiz msgid "Statistics-function must be enabled." msgstr "Die Statistik-Funktion muss aktiviert sein." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:389 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:394 #@ wp-pro-quiz msgid "Prerequisites" msgstr "Voraussetzungen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:401 #@ wp-pro-quiz msgid "If you enable this option, you can choose quiz, which user have to finish before he can start this quiz." msgstr "Mit dieser Option können Sie angeben, dass ein Benutzer zunächst einmal einen anderen Test bestehen muss, bevor er auf diesen Test zugreifen kann." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:404 #@ wp-pro-quiz msgid "In all selected quizzes statistic function have to be active. If it is not it will be activated automatically." msgstr "Alle Tests müssen die Statistik-Funktion aktiviert haben, sollte dies bei einem Test nicht der Fall sein erfolgt die Aktivierung automatisch" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:411 #@ wp-pro-quiz msgid "Prerequisites (This quiz have to be finished)" msgstr "Voraussetzungen (dieser Test muss bestanden sein)" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:450 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:455 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:468 #@ wp-pro-quiz msgid "Question overview" msgstr "Fragen-Überblick" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:462 #@ wp-pro-quiz msgid "Add at the top of the quiz a question overview, which allows easy navigation. Additional questions can be marked \"to review\"." msgstr "Der Fragen-Überblick wird im Kopfbereich eingefügt und erlaubt eine einfache Navigation. Ausserdem können einzelne Fragen mit \"Zu Überprüfen\" markiert werden." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:465 #@ wp-pro-quiz msgid "Additional quiz overview will be displayed, before quiz is finished." msgstr "Ein Überblick wird angezeigt, bevor der Test beendet wird." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:496 #@ wp-pro-quiz msgid "If you enable this option, no quiz overview will be displayed, before finishing quiz." msgstr "Wenn Sie diese Option aktivieren, wird am Ende des Tests kein Überblick angezeigt." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:515 #@ wp-pro-quiz msgid "If you enable this option, user won't be able to skip question. (only in \"Overview -> next\" mode). User still will be able to navigate over \"Question-Overview\"" msgstr "Wenn Sie diese Option aktivieren, kann der Benutzer keine Frage überspringen. Der Benutzer kann trotzdem zum Fragen-Überblick navigieren." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:522 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:527 #@ wp-pro-quiz msgid "E-mail notification" msgstr "E-Mail Benachrichtigung" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:535 #@ wp-pro-quiz msgid "for registered users only" msgstr "Nur für angemeldete Benutzer" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:539 #@ wp-pro-quiz msgid "for all users" msgstr "Für alle Benutzer" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:542 #@ wp-pro-quiz msgid "If you enable this option, you will be informed if a user completes this quiz." msgstr "Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Sie bei Beendigung eines Tests durch einen Benutzer benachrichtigt." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:545 #@ wp-pro-quiz msgid "E-Mail settings can be edited in global settings." msgstr "Die E-Mail Einstellungen können in den globalen Einstellungen geändert werden." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:555 #@ wp-pro-quiz msgid "Quiz-Mode" msgstr "Test-Modus" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:560 #@ wp-pro-quiz msgid "Normal" msgstr "Normal" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:561 #@ wp-pro-quiz msgid "Normal + Back-Button" msgstr "Normal + \"Zurück\"-Schaltfläche" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:562 #@ wp-pro-quiz msgid "Check -> continue" msgstr "Überprüfen -> Weiter" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:563 #@ wp-pro-quiz msgid "Questions below each other" msgstr "Alle Fragen untereinander" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:575 #@ wp-pro-quiz msgid "Displays all questions sequentially, \"right\" or \"false\" will be displayed at the end of the quiz." msgstr "Alle Fragen nacheinander anzeigen, \"Richtig\" und \"Falsch\" am Ende des Tests anzeigen." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:578 #@ wp-pro-quiz msgid "Allows to use the back button in a question." msgstr "Die Benutzung der \"Zurück\"-Schaltfläche erlauben" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:581 #@ wp-pro-quiz msgid "Shows \"right or wrong\" after each question." msgstr "\"Richtig\" oder \"Falsch\" nach jeder Frage anzeigen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:584 #@ wp-pro-quiz msgid "If this option is activated, all answers are displayed below each other, i.e. all questions are on a single page." msgstr "Wenn diese Option aktiviert wird, werden die korrekten Antworten nach Beantwortung jeder Frage angezeigt, d.h. das jede Frage auf ihrer eigenen Seite angezeigt wird." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:629 #@ wp-pro-quiz msgid "The leaderboard allows users to enter results in public list and to share the result this way." msgstr "Die Bestenliste erlaubt den Benutzern ihre Ergebnisse anderen Benutzern gegenüber darzustellen." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:632 #@ wp-pro-quiz msgid "The leaderboard works independent from internal statistics function." msgstr "Die Bestenliste arbeitet unabhängig von den anderen statistischen Funktionen." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:649 #@ wp-pro-quiz msgid "Who can sign up to the list" msgstr "Wer kann sich zur Liste anmelden" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:665 #@ wp-pro-quiz msgid "Not registered users have to enter name and e-mail (e-mail won't be displayed)" msgstr "Nicht-angemeldete Benutzer müssen Namen und E-Mail Adresse angeben (die E-Mail wird nicht in der Liste angezeigt)" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:671 #@ wp-pro-quiz msgid "insert automatically" msgstr "Automatisch einfügen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:679 #@ wp-pro-quiz msgid "If you enable this option, logged in users will be automatically entered into leaderboard" msgstr "Wenn Sie diese Option aktivieren, werden die Resultate angemeldeter Benutzer automatisch in die Bestenliste übernommen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:685 #@ wp-pro-quiz msgid "display captcha" msgstr "Captcha anzeigen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:693 #@ wp-pro-quiz msgid "If you enable this option, additional captcha will be displayed for users who are not registered." msgstr "Wenn Sie diese Option aktivieren, wird nicht angemeldeten Benutzern als Spamschutz zusätzlich ein Captcha angezeigt." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:696 #@ wp-pro-quiz msgid "This option requires additional plugin:" msgstr "Diese Option benötigt ein zusätzliches Plug-In :" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:701 #@ wp-pro-quiz msgid "Plugin has been detected." msgstr "Das Plugin ist installiert." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:705 #@ wp-pro-quiz msgid "Plugin is not installed." msgstr "Das Plugin ist nicht installiert." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:713 #@ wp-pro-quiz msgid "Sort list by" msgstr "Listensortierung nach" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:732 #@ wp-pro-quiz msgid "Users can apply multiple times" msgstr "Benutzer können sich mehrfach registrieren" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:743 #@ wp-pro-quiz msgid "User can apply after:" msgstr "Erneute Registrierung nach :" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:745 #@ wp-pro-quiz msgid "minute" msgstr "Minute" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:752 #@ wp-pro-quiz msgid "How many entries should be displayed" msgstr "Wie viele Einträge sollen angezeigt werden" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:758 #@ wp-pro-quiz msgid "Entries" msgstr "Einträge" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:765 #@ wp-pro-quiz msgid "Automatically display leaderboard in quiz result" msgstr "Die Bestenliste im Testergebnis automatisch anzeigen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:769 #@ wp-pro-quiz msgid "Where should leaderboard be displayed:" msgstr "Wo soll die Bestenliste angezeigt werden :" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:772 #@ wp-pro-quiz msgid "don't display" msgstr "Nicht anzeigen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:776 #@ wp-pro-quiz msgid "below the \"result text\"" msgstr "Unter den Testresultaten" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:786 #@ wp-pro-quiz msgid "in a button" msgstr "Durch eine Schaltfläche" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:829 #@ wp-pro-quiz msgid "Quiz description" msgstr "Test-Beschreibung" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:832 #@ wp-pro-quiz msgid "This text will be displayed before start of the quiz." msgstr "Dieser Text wird vor dem Beginn des Tests angezeigt." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:840 #@ wp-pro-quiz msgid "Results text" msgstr "Meldung zu Resultaten" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:843 #@ wp-pro-quiz msgid "This text will be displayed at the end of the quiz (in results). (this text is optional)" msgstr "Dieser Text wird am Ende des Tests mit den Resultaten angezeigt. Die Eingabe dieses Textes ist optional." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:847 #@ wp-pro-quiz msgid "Activate graduation" msgstr "Graduierung aktivieren" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:853 #@ wp-pro-quiz msgid "Hint:" msgstr "Tip :" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:855 #@ wp-pro-quiz msgid "Maximal 15 levels" msgstr "Maximal 15 Stufen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:857 #, php-format #@ wp-pro-quiz msgid "Percentages refer to the total score of the quiz. (Current total %d points in %d questions." msgstr "Die Prozentsätze beziehen sich auf die maximale Punktzahl eines Tests (Momentan %d Punkte in %d Fragen)." #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:860 #@ wp-pro-quiz msgid "Values can also be mixed up" msgstr "Die Werte können gemischt werden" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:861 #@ wp-pro-quiz msgid "10,15% or 10.15% allowed (max. two digits after the decimal point)" msgstr "10,15% oder 10.15% erlaubt (maximal zwei Ziffern nach der Dezimaltrennung)" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:877 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:888 #@ wp-pro-quiz msgid "from:" msgstr "von :" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:877 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:888 #@ wp-pro-quiz msgid "percent" msgstr "Prozent" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:877 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:888 #, php-format #@ wp-pro-quiz msgid "(Will be displayed, when result-percent is >= %s%%)" msgstr "(Wird angezeigt, wenn das Resultat mindestens %s Prozent beträgt)" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:878 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:889 #@ wp-pro-quiz msgid "Delete graduation" msgstr "Graduierung entfernen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:896 #@ wp-pro-quiz msgid "Add graduation" msgstr "Graduierung hinzufügen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:32 #@ wp-pro-quiz msgid "Quiz overview" msgstr "Test-Überblick" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:34 #@ wp-pro-quiz msgid "In case of problems" msgstr "Im Falle von Problemen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:36 #@ wp-pro-quiz msgid "If quiz doesn't work in front-end, please try following:" msgstr "Falls die Tests im Frontend nicht arbeitet, versuchen Sie bitte folgendes :" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:46 #@ wp-pro-quiz msgid "Style Manager" msgstr "Style Manager" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:55 #@ wp-pro-quiz msgid "ID" msgstr "ID" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:57 #@ wp-pro-quiz msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:58 #@ wp-pro-quiz msgid "Shortcode-Leaderboard" msgstr "Shortcode-Bestenliste" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:86 #@ wp-pro-quiz msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:116 #@ wp-pro-quiz msgid "Add quiz" msgstr "Test hinzufügen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:23 #, php-format #@ wp-pro-quiz msgid "Quiz: %s - Statistics" msgstr "Test %s - Statistiken" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:28 #@ wp-pro-quiz msgid "Stats not enabled" msgstr "Statitisken nicht aktiviert" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:29 #@ wp-pro-quiz msgid "Activate statistics" msgstr "Statistiken aktivieren" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:34 #@ wp-pro-quiz msgid "Users" msgstr "Benutzer" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:35 #@ wp-pro-quiz msgid "Overview" msgstr "Übersicht" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:47 #@ wp-pro-quiz msgid "Please select user name:" msgstr "Bitte wählen Sie einen Benutzer aus :" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:51 #@ wp-pro-quiz msgid "Anonymous user" msgstr "Nicht angemeldete Benutzer" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:67 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:192 #@ wp-pro-quiz msgid "Hints used" msgstr "Genutzte Tips" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:68 #@ wp-pro-quiz msgid "Points scored" msgstr "Erreichte Punktzahl" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:105 #@ wp-pro-quiz msgid "Sub-Total: " msgstr "Zwischen-Summe" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:139 #@ wp-pro-quiz msgid "Reset statistics" msgstr "Statistik zurücksetzen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:141 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:215 #@ wp-pro-quiz msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:145 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:217 #@ wp-pro-quiz msgid "Reset entire statistic" msgstr "Alle Statistiken zurücksetzen" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:163 #@ wp-pro-quiz msgid "Show only users, who solved the quiz:" msgstr "Nur Benutzer anzeigen, die den test bestanden haben" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_StyleManager.php:15 #@ wp-pro-quiz msgid "Front" msgstr "" #. translators: plugin header field 'Name' #: wp-pro-quiz/wp-pro-quiz.php:0 #@ learndash msgid "WP-Pro-Quiz" msgstr "WP-Pro-Test" #. translators: plugin header field 'PluginURI' #: wp-pro-quiz/wp-pro-quiz.php:0 #@ learndash msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pro-quiz" msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pro-quiz" #. translators: plugin header field 'Description' #: wp-pro-quiz/wp-pro-quiz.php:0 #@ learndash msgid "A powerful and beautiful quiz plugin for WordPress." msgstr "A powerful and beautiful quiz plugin for WordPress." #. translators: plugin header field 'Author' #: wp-pro-quiz/wp-pro-quiz.php:0 #@ learndash msgid "Julius Fischer" msgstr "Julius Fischer" #. translators: plugin header field 'AuthorURI' #: wp-pro-quiz/wp-pro-quiz.php:0 #@ learndash msgid "http://www.it-gecko.de" msgstr "http://www.it-gecko.de" #. translators: plugin header field 'Version' #: wp-pro-quiz/wp-pro-quiz.php:0 #@ learndash msgid "0.23" msgstr "0.23" #: wp_autoupdate.php:227 #@ learndash msgid "settings saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." #: wp_autoupdate.php:250 #@ learndash msgid "Update License" msgstr "Lizenz aktualisieren" #: sfwd_lms.php:879 #@ learndash msgid "Options for " msgstr "Optionen für" #: assignment_uploads.php:31 #@ learndash msgid "Files you have uploaded" msgstr "Dateien, die Sie hochgeladen haben" #: assignment_uploads.php:55 #@ learndash msgid "Assignments" msgstr "" #: assignment_uploads.php:58 #@ learndash msgid "Filename" msgstr "Dateinamen" #: assignment_uploads.php:59 #@ learndash msgid "Download Link" msgstr "" #: assignment_uploads.php:60 #@ learndash msgid "User Login" msgstr "" #: assignment_uploads.php:61 #@ learndash msgid "User Name" msgstr "" #: assignment_uploads.php:62 #@ learndash msgid "Status" msgstr "" #: assignment_uploads.php:71 #@ learndash msgid "Click here" msgstr "" #: assignment_uploads.php:73 #@ learndash msgid "File does not exist" msgstr "" #: assignment_uploads.php:224 #@ learndash msgid "Unable to write to directory. Is this directory writable by the server?" msgstr "" #: course_progress.php:41 #: sfwd_lms.php:321 #@ learndash msgid "Upload Assignment" msgstr "Fügen Sie ein Dokument" #: course_progress.php:47 #@ learndash msgid "Upload" msgstr "Hinzufügen" #: groups.php:8 #@ learndash msgid "Empty value" msgstr "" #: groups.php:36 #@ learndash msgid "Email could not be sent to: " msgstr "" #: groups.php:39 #@ learndash msgid "Email sent to: " msgstr "" #: groups.php:48 #@ default msgctxt "post type general name" msgid "LearnDash Groups" msgstr "" #: groups.php:49 #@ default msgctxt "post type singular name" msgid "LearnDash Group" msgstr "" #: groups.php:50 #@ default msgctxt "learndash" msgid "Add New" msgstr "" #: groups.php:51 #@ learndash msgid "Add New LearnDash Group" msgstr "" #: groups.php:52 #@ learndash msgid "Edit LearnDash Group" msgstr "" #: groups.php:53 #@ learndash msgid "New LearnDash Group" msgstr "" #: groups.php:54 #: groups.php:61 #@ learndash msgid "LearnDash Groups" msgstr "" #: groups.php:55 #@ learndash msgid "LearnDash Group Updated." msgstr "" #: groups.php:56 #@ learndash msgid "View LearnDash Group" msgstr "" #: groups.php:57 #@ learndash msgid "Search LearnDash Group" msgstr "" #: groups.php:58 #@ learndash msgid "No LearnDash Group found" msgstr "" #: groups.php:59 #@ learndash msgid "No LearnDash Group found in the Trash" msgstr "" #: groups.php:85 #: groups.php:88 #@ learndash msgid "LearnDash Group updated." msgstr "" #: groups.php:86 #@ learndash msgid "Custom field updated." msgstr "" #: groups.php:87 #@ learndash msgid "Custom field deleted." msgstr "" #. translators: %s: date and time of the revision #: groups.php:90 #, php-format #@ learndash msgid "LearnDash Group restored to revision from %s" msgstr "" #: groups.php:91 #@ learndash msgid "Group published." msgstr "" #: groups.php:92 #@ learndash msgid "LearnDash Group saved." msgstr "" #: groups.php:93 #@ learndash msgid "LearnDash Group submitted. " msgstr "" #: groups.php:94 #, php-format #@ learndash msgid "LearnDash Group scheduled for: %1$s. " msgstr "" #: groups.php:96 #@ default msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "" #: groups.php:97 #@ learndash msgid "Group draft updated." msgstr "" #: groups.php:119 #@ learndash msgid "LearnDash Group" msgstr "" #: groups.php:217 #@ learndash msgid "Group Leaders" msgstr "" #: groups.php:260 #@ learndash msgid "Please add some users with Group Leader role" msgstr "" #: groups.php:263 #@ learndash msgid "Assign Users" msgstr "" #: groups.php:400 #: groups.php:506 #@ learndash msgid "Please login as a Group Administrator" msgstr "" #: groups.php:413 #: groups.php:422 #: groups.php:519 #: groups.php:528 #@ learndash msgid "S. No." msgstr "" #: groups.php:416 #: groups.php:425 #@ learndash msgid "Email" msgstr "" #: groups.php:439 #@ learndash msgid "Report" msgstr "" #: groups.php:449 #@ learndash msgid "No users." msgstr "" #: groups.php:498 #: groups.php:514 #: groups.php:560 #: groups.php:631 #@ learndash msgid "Group Administration" msgstr "" #: groups.php:521 #: groups.php:530 #@ learndash msgid "Group" msgstr "" #: groups.php:543 #@ learndash msgid "List Users" msgstr "" #: groups.php:543 #@ learndash msgid "Export Progress" msgstr "" #: groups.php:543 #@ learndash msgid "Export Results" msgstr "" #: groups.php:573 #@ learndash msgid "Email Subject:" msgstr "" #: groups.php:577 #@ learndash msgid "Email Message:" msgstr "" #: groups.php:590 #@ learndash msgid "Sending..." msgstr "" #: groups.php:592 #@ learndash msgid "Please Wait" msgstr "" #: groups.php:665 #@ learndash msgid "Group Leader in : " msgstr "" #: groups.php:677 #@ learndash msgid "Assigned Group(s) : " msgstr "Gruppen:" #: quizinfo_shortcode.php:48 #@ learndash msgid "Yes" msgstr "" #: quizinfo_shortcode.php:48 #@ learndash msgid "No" msgstr "" #: sfwd_lms.php:228 #@ learndash msgid "Course Join Button" msgstr "" #: sfwd_lms.php:231 #@ learndash msgid "Show a Join button to start taking the course. This is applicable only for free courses." msgstr "" #: sfwd_lms.php:261 #@ learndash msgid "Course prerequities" msgstr "" #: sfwd_lms.php:261 #@ learndash msgid "Select a course as prerequities to view this course" msgstr "" #: sfwd_lms.php:303 #@ learndash msgid "This shortcode displays the list of groups users are assigned to as users or leaders." msgstr "" #: sfwd_lms.php:321 #@ learndash msgid "Check this if you want to make it mandatory to upload assignment" msgstr "" #: sfwd_lms.php:439 #@ learndash msgid "This shortcode displays information regarding quiz attempts on the certificate. This short code can use the following parameters:" msgstr "" #: sfwd_lms.php:441 #@ learndash msgid "" "This parameter determines the information to be shown by the shortcode. Possible values are: \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  1. score
    2. \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  2. count
    3. \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  3. pass
    4. \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  4. rank
    5. \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  5. timestamp
    6. \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  6. points*
    7. \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  7. total_points*
    8. \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  8. percentage
    9. \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  9. timespent*
    10. \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tValues marked with an asterisk (*) are only valid for the Advanced Quiz.
Example: [quizinfo show=\"percentage\"]% shows the percentage score of the user in the quiz." msgstr "" #: sfwd_lms.php:454 #@ learndash msgid "This can be used to change the timestamp format. Default: \"F j, Y, g:i a\" shows as March 10, 2001, 5:16 pm.
Example: [quizinfo show=\"timestamp\" format=\"Y-m-d H:i:s\"] will show as 2001-03-10 17:16:18" msgstr "" #: sfwd_lms.php:456 #@ learndash msgid "See the full list of available date formating strings here." msgstr "" #: sfwd_lms.php:552 #@ learndash msgid "Print Certificate" msgstr "Drucken Das Zertifikat" #: sfwd_lms.php:636 #: sfwd_lms.php:639 #: sfwd_lms.php:700 #: sfwd_lms.php:704 #@ learndash msgid "No attempts" msgstr "" #: sfwd_lms.php:819 #@ learndash msgid "-- Select a Course --" msgstr "" #: sfwd_lms.php:1009 #@ learndash msgid "Course Status:" msgstr "Kurs-Status:" #: sfwd_lms.php:1030 #@ learndash msgid "Complete Your Purchase" msgstr "" #: sfwd_lms.php:1048 #@ learndash msgid "Join" msgstr "Registrieren" #: sfwd_lms.php:1169 #, php-format #@ learndash msgid "To take this %s, you need to complete the following course first:%s" msgstr "" #: sfwd_lms.php:2211 #@ learndash msgid "Are you sure you want to delete progress and quiz data for admin?" msgstr "" #: sfwd_lms.php:2212 #@ learndash msgid "Delete Course Data of Admin" msgstr "" #: sfwd_lms.php:2216 #@ learndash msgid "Course data successfully deleted." msgstr "" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:120 #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:126 #@ wp-pro-quiz msgid "Export" msgstr "" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:127 #@ wp-pro-quiz msgid "Choose the respective question, which you would like to export and press on \"Start export\"" msgstr "" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:131 #@ wp-pro-quiz msgid "Start export" msgstr "" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:137 #@ wp-pro-quiz msgid "Import only *.wpq files from known and trusted sources." msgstr "" #: wp-pro-quiz/lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:145 #, php-format #@ wp-pro-quiz msgid "Maximal %d MiB" msgstr ""