LearnDash LMS v1.4.0 - en to de translation catalogue (222 entries)

en: L
de: L [ ]

en: align
de: align [ ]

en: hpadding
de: hpadding [ ]

en: positionL
de: positionL [ ]

en:  . Points:
de:  . Punkte :

en:  characters. Most search engines use a maximum of %s chars for the %s.
de:  Zeichen. Die meisten Suchmaschinen benutzen maximal %s Zeichen für die %s.

en:  on
de:  am

en:  out of
de:  von

en:  question(s)
de: Frage(n)

en: % Replies
de: % Antworten

en: -- Select A Certificate --
de: -- A Zertificat auswählen --

en: -- Select A Lesson --
de: -- A Lektion auswählen --

en: 1 Reply
de: 1 Antwort

en: <br /><br />Go back to
de: <br /><br />Zurück zu

en: <br />Output path:
de: <br />Ausgabepfad :

en: <h4>You have taken the following quizzes</h4>
de: <h4>Sie haben an folgenden Tests teilgenommen</h4>

en: <strong>Error: Directory not found.</strong><br /><br />Path:
de: <strong>Fehler : Verzeichnis nicht gefunden.</strong><br /><br />Pfad:

en: <strong>Generating completed successfully.</strong><br /><br />Post/Page title:
de: <strong>Erstellung erfolgreich beendet.</strong><br /><br />Beitrags- bzw. Seitentitel :

en: About %s
de: Über %s

en: Access list for courses.
de: Zugansliste für Kurse

en: Access to certificate page is disallowed.
de: Der Zugriff auf die Zertifikats-Seite ist nicht gestattet.

en: Action
de: Aktion

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add New %s
de: %s hinzufügen

en: Advanced Quiz
de: Erweiterte Tests

en: Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post.
de: Est tut uns leid aber es wurden keine Ergbnisse gefunden. Bitte suchen Sie erneut mit anderen Stichworten.

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Assigned Group(s) :
de: Gruppen:

en: Associated Certificate
de: Zugeordnetes Zertifikat

en: Associated Lesson
de: Zugeordnet zu Lektion

en: Back
de: Zurück

en: Back Button Text
de: Text der "Zurück"-Schaltfläche

en: Beginner
de: Anfänger

en: Certificate Threshold
de: Resultat für Zertifikat

en: Certificates
de: Zertifikate

en: Check Answer Text
de: Text der "Überprüfen"-Schaltfläche

en: Check My Answer!
de: Antwort überprüfen !

en: Check to enable the PayPal sandbox.
de: Wenn Sie diese Option wählen, werden alle PayPal Transaktionen in der Testumgebung von PayPal (der "Sandbox") ausgeführt.

en: Choose the sort order of lessons in this course.
de: Wählen Sie die Sortier-Reihenfolge für die Lektionen dieses Kurses.

en: Choose the sort order.
de: Sortierreihenfolge.

en: Click Here to Continue
de: Klicken Sie hier für weiter

en: Click for Help!
de: Klicken Sie hier für Hilfe !

en: Click the Export button below to export the transaction list.
de: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Exportieren" um die Transaktionsliste zu exportieren.

en: Completed
de: Beendet

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de: Weiterlesen <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Correct Response Message
de: Meldung bei richtiger Antwort

en: Course Access List
de: Kurs-Zugangsliste

en: Course Info
de: Kurs-Informationen

en: Course Information
de: Kurs-Informationen

en: Course Materials
de: Kurs-Materialien

en: Course Price
de: Kurs-Preis

en: Course Progress Bar
de: Fortschritsanzeige des Kurses

en: Course Status:
de: Kurs-Status:

en: Course progress details:
de: Details zu den Lernfortschritten

en: Courses
de: Kurse

en: Date
de: Datum

en: Descending
de: Absteigend

en: Disable Lesson Progression
de: Lektions-Fortschritte deaktivieren

en: Disable the feature that allows attempting lessons only in allowed order.
de: Bei Auswahl dieser Option können die Lektionen in beliebiger Reihenfolge durchgeneommen werden.

en: Disabled Quiz Message
de: Nachricht bei deaktivierten Tests

en: Display this text on the start button for the quiz
de: Der Test, der auf der Schaltfläche "Test starten" angezeigt wird

en: Displays a list of %s
de: Liste von %s anzeigen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit %s
de: %s bearbeiten

en: Enter the URL used for IPN notifications.
de: Geben Sie hier die URL an, die für IPN-Notifikationen genutzt werden soll.

en: Enter the URL used for completed purchases (typically a thank you page).
de: Geben Sie hier die URL an, die nach einer erfolgreichen Zahlung geöffnet werden soll (im allgemeinen eine Danke-Seite).

en: Enter the URL used for purchase cancellations.
de: Geben Sie hier die URL an, die nach einer abgebrochenen Zahlung geöffnet werden soll.

en: Enter the currency code for transactions.
de: Geben Sie den Währungscode für Ihre Transktionen an.

en: Enter the number of posts to display per page.
de: Geben Sie die Anzahl der anzuzeigenden Beiträge pro Seite an.

en: Enter your PayPal email here.
de: Geben Sie hier Ihre PayPal E-Mail Adresse an.

en: Enter your country code here.
de: Geben Sie hier Ihren Ländercode ein.

en: Expert
de: Experte

en: Export &raquo;
de: Exportieren &raquo;

en: Export Quiz Data &raquo;
de: Test-Daten exportieren &raquo;

en: Export User Course Data &raquo;
de: Benutzer-Kursdaten exportieren &raquo;

en: Featured post
de: Hervogehobener Beitrag

en: Filename
de: Dateinamen

en: Files you have uploaded
de: Dateien, die Sie hochgeladen haben

en: Forced Lesson Timer
de: Mindestzeit festlegen

en: In Progress
de: In Arbeit

en: Incorrect Response Message
de: Meldung bei falscher Antwort

en: Initiate
de: Grundwissen

en: Intermediate
de: Fortgeschritten

en: Join
de: Registrieren

en: Knowledge Level 1
de: Wissensstand 1

en: Knowledge Level 2
de: Wissensstand 2

en: Knowledge Level 3
de: Wissensstand 3

en: Knowledge Level 4
de: Wissensstand 4

en: Knowledge Level 5
de: Wissensstand 5

en: LearnDash - Course attempt and score information of users. Visible only to users logged in.
de: Die Daten zur Kursteilnahme und zu den Resultaten sind nur für angemeldete Benutzer verfügbar.

en: LearnDash course progress bar
de: Fortschritsanzeige des Kurses

en: Leave a reply
de: Eine Antwort hinterlassen

en: Lessons
de: Lektionen

en: Manage Course Associations
de: Kurs-Zuordnungen verwalten

en: Mark Complete
de: Als vollständig markieren

en: Menu Order
de: Menu-Reihenfolge

en: Message displayed for disabled quizzes.
de: Diese Meldung wird bei deaktivierten Tests angezeigt.

en: Message displayed for missing quizzes.
de: Diese Meldung wird für fehlende Tests angezeigt.

en: Message text for a correct quiz response.
de: Bitte geben Sie hier die Meldung nach einer richtigen Antwort ein.

en: Message text for an incorrect quiz response.
de: Bitte geben Sie hier die Meldung nach einer falschen Antwort ein.

en: Minimum score required to award a certificate, between 0 and 1 where 1 = 100%.
de: Mindestresultat zur Erlangung des Zertifikats zwischen 0 und 1, wobei 1 für 100% steht.

en: Minimum time a user has to spend on Lesson page before it can be marked complete. Examples: 40 (for 40 seconds), 20s, 45sec, 2m 30s, 2min 30sec, 1h 5m 10s, 1hr 5min 10sec
de: Sie können hier die Mindestzeit festlegen, die der Benutzer an dieser Lektion arbeiten muss, bevor er die Lektion als erledigt markieren kann. Beispiele : 40 (für 40 Sekunden), 20s, 45sec, 2m 30s, 2min 30sec, 1h 5m 10s, 1hr 5min 10sec

en: Missing Quiz Message
de: Meldung bei fehlendem Test

en: Name for knowledge level 1 (from best to worst, 1 - 5)
de: Bezeichnung für den Wissensstand 1 (1 ist der beste Wert, 5 der schlechteste)

en: Name for knowledge level 2 (from best to worst, 1 - 5)
de: Bezeichnung für den Wissensstand 2

en: Name for knowledge level 3 (from best to worst, 1 - 5)
de: Bezeichnung für den Wissensstand 3

en: Name for knowledge level 4 (from best to worst, 1 - 5)
de: Bezeichnung für den Wissensstand 4

en: Name for knowledge level 5 (from best to worst, 1 - 5)
de: Bezeichnung für den Wissensstand 5

en: New %s
de: %s erstellen

en: Next >>
de: Nächste >>

en: Next Lesson
de: Nächste Lektion

en: Next Question Text
de: Text der "Nächste Frage"-Schaltfläche

en: No %s found
de: Keine %s gefunden

en: No %s found in Trash
de: Keine %s im Papierkorb gefunden

en: Not Started
de: Nicht begonnen

en: Nothing Found
de: Nichts gefunden

en: Number of repeats allowed for quiz
de: Anzahl der erlaubten Wiederholungen für diesen Test

en: Optionally associate a quiz with a certificate.
de: Hier können Sie wahlweise eine Zuordnung zwischen einem Test und einem bestimmten Zertifikat herstellen.

en: Optionally associate a quiz with a lesson.
de: Hier können Sie wahlweise einen Test einer bestimmten Lektion zuordnen.

en: Options Reset.
de: Optionen zurücksetzen.

en: Options Updated.
de: Optionen aktualisiert.

en: Options for
de: Optionen für

en: Options for course materials
de: Optionen für Kurs-Materialien

en: Options for course price
de: Optionen für den Kurs-Preis

en: Options for quiz
de: Optionen für Tests

en: PRINT YOUR CERTIFICATE!
de: DRUCKEN SIE IHR ZERTIFIKAT !

en: Pages:
de: Seiten:

en: Parent %s
de: Übergeordnete Ebene %s

en: Passing Percentage
de: Resultat zum Bestehen

en: Passing percentage required to pass the quiz (number only). e.g. 80 for 80%.
de: Mindest-Resultat in % zum Bestehen dieses Tests, z.B. "80" für 80 %.

en: PayPal Cancel URL
de: PayPal Abbruch-URL

en: PayPal Country
de: PayPal Land

en: PayPal Currency
de: PayPal Währung

en: PayPal Email
de: PayPal E-Mail

en: PayPal Notify URL
de: PayPal Notifikations-URL

en: PayPal Return URL
de: PayPal Erfolgs-URL

en: Permalink to %s
de: Permalink zu %s

en: Please go back and complete the previous lesson.
de: Bitte gehen Sie zurück und beenden Sie zunächst die vorherige Lektion.

en: Please go back and complete the previous lesson.<br>
de: Bitte gehen Sie zurück und beenden Sie zunächst die vorherige Lektion.<br>

en: Post does not exist.
de: Dieser Beitrag exisitiert nicht.

en: Posts Per Page
de: Beiträge pro Seite

en: Previous Lesson
de: Vorherige Lektion

en: Print Certificate
de: Drucken Das Zertifikat

en: Quiz
de: Test

en: Quiz data was saved!
de: Die Test-Daten wurden gespeichert !

en: Quizzes
de: Tests

en: Random Sort
de: Zufällig ordnen

en: Random Sort Answers
de: Antworten zufällig ordnen

en: Random Sort Questions
de: Fragen zufällig ordnen

en: Random sort answers option.
de: Wenn diese Option ausgewählt wird, werden die Antworten in einer zufälligen Reihenfolge angezeigt.

en: Random sort option.
de: Bei Auswahl dieser Option wird eine zufällige Reihenfolge erstellt.

en: Random sort questions option.
de: Wenn diese Option ausgewählt wird, werden die Fragen in einer zufälligen Reihenfolge angezeigt.

en: Rank:
de: Rang :

en: Repeats
de: Wiederholungen

en: Reset %s Settings to Defaults
de: %s Einstellungen zurücksetzen

en: Score
de: Punktzahl

en: Search %s
de: %s suchen

en: Security Check - If you receive this in error, log out and back in to WordPress
de: Sicherheits-Check - Falls Sie diese Meldung ungerechtfertigt erhalten sollten, melden Sie sich bitte ab und dann wieder neu an.

en: See <a target="_blank" href="https://codex.wordpress.org/Class_Reference/WP_Query#Order_.26_Orderby_Parameters">the full list of available orderby options here.</a>
de: Hier gibt's die <a target="_blank" href="https://codex.wordpress.org/Class_Reference/WP_Query#Order_.26_Orderby_Parameters">vollständige Liste aller Optionen und Parameter</a>.

en: Select Certificate
de: Zertifikat auswählen

en: Select a Post to use as a Certificate For Quizzes.
de: Wählen Sie einen Beitrag aus, der für diesen Test als Zertifikat dienen soll.

en: Select a choice...
de: Ihre Auswahl...

en: Select an Advanced. Quiz, or build a Simple Quiz below. You can create an Advanced Quiz <a href="
de: Wählen Sie einen erweiterten Test aus oder erstellen Sie unten einen einfachen Test. Einen erweiterten Test können Sie hier erstellen <a href="

en: Send
de: Senden

en: Shortcode Options
de: Shortcode Einstellungen

en: Something went wrong, please try again.
de: Oops, da ging etwas schief. Bitte versuchen Sie es noch einmal.

en: Sorry The requested quiz could not be found.
de: Es tut uns leid aber der gewünschte Test ist nicht oder nicht mehr verfügbar.

en: Sorry. The requested quiz has been disabled.
de: Es tut uns leid aber der gewünschte Test wurde deaktiviert.

en: Sort By
de: Sortiert nach

en: Sort Direction
de: Sortierrichtung

en: Sort Lesson By
de: Lektionen sortieren nach

en: Sort Lesson Direction
de: Richtung der Sortier-Reihenfolge

en: Start Button Text
de: Text der "Start"-Schaltfläche

en: Text displayed for back button.
de: Der Test, der auf der Schaltfläche "Zurück" angezeigt wird

en: Text displayed for check answer button.
de: Der Test, der auf der Schaltfläche "Überprüfen" angezeigt wird

en: Text displayed for next question button.
de: Der Test, der auf der Schaltfläche "Nächste Frage" angezeigt wird

en: Text displayed for your ranking prompt.
de: Der Test, der auf dem Link "Ihre Plazierung" angezeigt wird

en: Text displayed for your score prompt.
de: Der Test, der auf dem Link "Ihre Punktzahl" angezeigt wird

en: The buyer PayPal email is empty; please configure this in the plugin or use alternative payment gateway.
de: Die PayPal E-Mail des Käufers ist leer, bitte konfigurieren Sie eine alternative Zahlungsmethode.

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
de: Dieser Beitrag wurde in %1$s veröffentlicht und als %2$s markiert am %3$s<span class="by-author"> durch %4$s</span>.

en: This entry was posted in %1$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
de: Dieser Beitrag wurde in %1$s veröffentlicht am %3$s<span class="by-author"> von %4$s</span>.

en: This entry was posted on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
de: Dieser Beitrag wurde in %3$s veröffentlicht<span class="by-author"> durch %4$s</span>.

en: This shortcode displays the users course progress and list of quiz scores.
de: Dieser Shortcode zeigt den Kursfortschritt des Benutzers an und listet die Testresultate auf.

en: This shortcode displays users progress bar for the course in any course/lesson/quiz pages.
de: Dieser Shortcode zeigt den Kursfortschriftt des aktuellen Kurses auf jeder beliebigen Kurs-, Lektions, oder Test-Seite an.

en: This shortcode shows list of courses. You can use this short code on any page if you dont want to use the default /courses page. This short code can take following parameters:
de: Dieser Shortcode zeigt eine Liste von Kursen an. Der Shortcode unterstützt die folgenden Parameter :

en: This shortcode shows list of lessons. You can use this short code on any page. This short code can take following parameters: num, order, orderby, tag, tag_id. See [ld_course_list] above details on using the shortcode parameters.
de: Dieser Shortcode zeigt eine Liste der Lektionen an. Der Shortcode akzeptiert die folgenden Parameter : num, order, orderby, tag, tag_id. Hinweise zur Nutzung der Parameter finden sich unter [ld_course_list].

en: This shortcode shows list of quizzes. You can use this short code on any page. This short code can take following parameters: num, order, orderby, tag, tag_id. See [ld_course_list] above details on using the shortcode parameters.
de: Dieser Shortcode zeigt eine Liste der Tests an. Der Shortcode akzeptiert die folgenden Parameter : num, order, orderby, tag, tag_id. Hinweise zur Nutzung der Parameter finden sich unter [ld_course_list].

en: Title
de: Titel

en: Title:
de: Titel :

en: Transactions
de: Transaktionen

en: Update License
de: Lizenz aktualisieren

en: Update Options
de: Optionen aktualisieren

en: Upload
de: Hinzufügen

en: Upload Assignment
de: Fügen Sie ein Dokument

en: Upload Image
de: Bild hochladen

en: Use Default
de: Default verwenden

en: Use PayPal Sandbox
de: Die PayPal Sandbox benutzen

en: Username
de: Benutzername

en: View %s
de: %s ansehen

en: View all posts by %s
de: Alle Beiträge von %s anzeigen

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de: Alle Beiträge von %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: WP-Pro-Quiz
de: WP-Pro-Test

en: You are not allowed to access this file.
de: Sie haben keine Berechtigung zum Zugriff auf diese Datei.

en: You are registered for the following courses
de: Sie sind für die folgenden Kurse angemeldet

en: You have already taken this quiz $count times and may not take it again.
de: Sie haben diesen Test bereits $count Mal gemacht und damit ds Maximum erreicht. Der Test kann keine weiteres Mal gemacht werden.

en: You may select a quiz above or edit your quiz below once this post is created. <b style="color:#f00;">All fields are required and MUST be filled in, or data will be lost</b>, quizzes are in multiple choice format.
de: Sie können entweder oben einen Test auswählen oder einen neuen Test erstellen, sobald Ihr Beitrag erstellt wurde. <b style="color:#f00;">Alle Felder MÜSSEN ausgefüllt werden, ansonsten werden die Daten nicht gespeichert</b>, die Tests sind im Format "Mehrfachauswahl".

en: You may use shortcodes to add information to any page/course/lesson/quiz. Here are built-in shortcodes for displaying relavent user information.
de: Sie können Shortcodes benutzen, um Informationen über Kurse, Lektionen und Tests auf jeder beliebigen Seite anzuzeigen. Hier sind die eingebauten Shortcodes zur Anzeige von Benutzerinformationen.

en: Your Ranking Text
de: Text des "Ihre Plazierung"-Links

en: Your Ranking:
de: Ihre Platzierung :

en: Your Score Text
de: Text des "Ihre Punktzahl"-Links

en: Your Score:
de: Ihre Punktzahl :

en: limits the number of courses displayed. Example: <b>[ld_course_list num="10"]</b> shows 10 courses.
de: beschränkt die Anzahl der angezeigten Kurse. Beispiel : <b>[ld_course_list num="10"]</b> zeigt 10 Kurse an.

en: out of
de: von

en: select
de: auswählen

en: sets order of courses. Possible values: <b>DESC</b>, <b>ASC</b>. Example: <b>[ld_course_list order="ASC"]</b> shows courses in assending order.
de: legt die Reihenfolge der Anzeige fest. Möglich sind <b>DESC</b> für absteigende und <b>ASC</b> für aufsteigende Reihenfolge.

en: sets what the list of ordered by. Example: <b>[ld_course_list order="ASC" orderby="title"]</b> shows courses in assending order by title.
de: setzt das Ordnungskriterium. Beispiel : <b>[ld_course_list order="ASC" orderby="title"]</b> zeigt die Kurse aufsteigend nach dem Titel an.

en: settings saved.
de: Einstellungen gespeichert.

en: show current user's courses. Example: <b>[ld_course_list mycourses="true"]</b> shows courses the current user has access to.
de: zeigt Kurse, auf die der aktuelle Benutzer Zugriff hat. Beispiel : <b>[ld_course_list mycourses="true"]</b>.

en: shows courses with mentioned tag. Example: <b>[ld_course_list tag="math"]</b> shows courses having tag math.
de: zeigt Kurse mit einem bestimmten Schagwort. Beispiel : <b>[ld_course_list tag="math"]</b> zeigt Kurse mit dem Schlagwort "math".

en: shows courses with mentioned tag_id. Example: <b>[ld_course_list tag_id="30"]</b> shows courses having tag with tag_id 30.
de: zeigt Kurse mit einer bestimmten Schlagwort-ID. Beispiel : <b>[ld_course_list tag_id="30"]</b> zeigt Kurse mit Schlagwort-ID 30.

en: steps
de: Stufen

en: the settig panel</a>.
de: das Einstellungspanel</a>.
