msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Google Doc Embedder\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-29 13:40-0600\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-29 19:11+0100\n" "Last-Translator: Niko Strijbol \n" "Language-Team: Niko Strijbol \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: functions-admin.php:266 msgid "Import" msgstr "Importeren" #: functions-admin.php:277 msgid "Performing full import..." msgstr "Volledige import uitvoeren..." #: functions-admin.php:281 functions-admin.php:306 msgid "Importing profiles" msgstr "Profielen importeren" #: functions-admin.php:287 functions-admin.php:301 functions-admin.php:312 #: functions-admin.php:325 msgid "done" msgstr "klaar" #: functions-admin.php:290 functions-admin.php:299 functions-admin.php:315 #: functions-admin.php:323 msgid "failed" msgstr "mislukt" #: functions-admin.php:296 msgid "Importing settings" msgstr "Instellingen importeren" #: functions-admin.php:319 msgid "Importing settings... " msgstr "Instellingen importeren..." #: functions-admin.php:328 functions-admin.php:571 options.php:141 msgid "Please select a valid export file to import." msgstr "Selecteer een geldige exportbestand om te importeren." #: functions-admin.php:332 msgid "All or part of the import failed. See above for information." msgstr "" "Alles of stukken van het importeren zijn mislukt. Zie hierboven voor meer " "informatie." #: functions-admin.php:334 msgid "Import completed successfully." msgstr "Importeren is volledig succesvol." #: functions-admin.php:337 msgid "Return to GDE Settings" msgstr "Ga terug naar GDE-instellingen" #: functions-admin.php:414 functions-admin.php:540 options.php:168 #: libs/tab-advanced.php:143 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: functions-admin.php:423 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page" msgstr "Je hebt onvoldoende rechten voor toegang tot deze pagina" #: functions-admin.php:528 msgid "plugin" msgstr "plug-in" #: functions-admin.php:529 msgid "Version" msgstr "Versie" #: functions-admin.php:567 msgid "This profile will be permanently deleted." msgstr "Dit profiel zal volledig verwijderd worden." #: functions-admin.php:567 functions-admin.php:568 functions-admin.php:569 #: functions-admin.php:572 msgid "Are you sure?" msgstr "Weet je het zeker?" #: functions-admin.php:568 msgid "Settings for this profile will overwrite the default profile." msgstr "" "Instellingen voor dit profiel zullen de standaardinstelling overschrijven." #: functions-admin.php:569 msgid "" "Your profile list will be reset to its original state. All changes will be " "lost." msgstr "" "Je profiel lijst zal teruggezet worden naar de originele instellingen. Alle " "aanpassingen gaan verloren." #: functions-admin.php:572 msgid "" "Any settings or duplicate profile names in this import will overwrite the " "current values." msgstr "" "Elke instelling of dubbel profielnamen die geïmporteerd worden zullen " "bestaande waarden overschrijven." #: functions-admin.php:574 msgid "Please include a shortcode or message to request support." msgstr "Graag inclusief de shortcode of bericht om hulp te verkrijgen." #: functions-admin.php:612 msgid "Embed file using Google Doc Embedder" msgstr "Bestand insluiten met Google Doc Embedder" #: functions-admin.php:629 libs/lib-eddialog.php:85 msgid "Select the GDE viewer profile to use" msgstr "Selecteer het GDE-viewerprofiel voor gebruik" #: functions-admin.php:780 msgid "" "You are running a pre-release version of Google Doc Embedder. Please watch " "this space for important updates." msgstr "" "Je gebruikt een pre-release versie van Google Doc Embedder. Kijk hier om " "informatie te zien over belangrijke updates" #: functions.php:104 msgid "File not specified, check shortcode syntax" msgstr "Bestand niet gespecificieerd, controleer de shortcode-syntax" #: functions.php:105 msgid "Requested URL is invalid" msgstr "Aangevraagde URL is foutief" #: functions.php:106 msgid "Unsupported File Type" msgstr "Niet ondersteund bestandstype" #: functions.php:107 msgid "Unable to determine file type from URL" msgstr "Kan bestandstype niet verkrijgen van URL" #: functions.php:108 msgid "Error retrieving file - if necessary turn off error checking" msgstr "Fout met ophalen van bestand - schakel indien nodig foutcontrole uit" #: functions.php:232 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" # Megabytes (for file size reporting) #: functions.php:234 libs/tab-advanced.php:38 msgid "MB" msgstr "MB" #: functions.php:366 gviewer.php:304 libs/lib-setup.php:71 #: libs/lib-setup.php:121 msgid "Download" msgstr "Downloaden" #: functions.php:505 view.php:417 msgid "Error" msgstr "Fout" #: gviewer.php:78 msgid "Unable to load profile settings" msgstr "Niet in staat de profielopties te laden" #: gviewer.php:113 gviewer.php:125 msgid "Unable to load requested profile." msgstr "Niet in staat het gevraagde profiel te laden." #: gviewer.php:238 msgid "Unable to secure document" msgstr "Niet in staat het document te beveiligen" #: gviewer.php:401 msgid "Setup wasn't able to create the required database tables." msgstr "Setup kon de vereiste databasetabellen niet aanmaken." #: load.php:8 libs/lib-formsubmit.php:9 libs/lib-secure.php:9 #: libs/lib-service.php:12 libs/lib-service.php:59 libs/lib-service.php:80 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Je hebt onvoldoende toegangsrechten voor deze pagina." #: load.php:45 msgid "Direct access to this file is not permitted." msgstr "Directe toegang tot dit bestand is niet toegestaan." #: load.php:71 msgid "The requested file was not found." msgstr "Gevraagde bestand is niet gevonden." #: load.php:76 msgid "Unable to open the requested file. " msgstr "Het is niet mogelijk het gevraagde bestand te openen." #: load.php:92 load.php:96 msgid "The document file type is not supported." msgstr "Het document-bestandstype wordt niet ondersteund." #: options.php:13 options.php:68 msgid "Default profile updated." msgstr "Standaardprofiel bijgewerkt." #: options.php:15 options.php:53 msgid "Unable to update profile." msgstr "Niet mogelijk het profiel bij te werken." #: options.php:28 msgid "Profile name must contain at least one letter." msgstr "Profielnaam moet minstens een letter bevatten." #: options.php:31 msgid "Profile name already exists. Please choose another name." msgstr "Profielnaam bestaat al. Kies een andere naam." #: options.php:38 msgid "New profile created." msgstr "Nieuw profiel aangemaakt." #: options.php:40 options.php:43 msgid "Unable to create profile." msgstr "Niet mogelijk een een profiel aan te maken" #: options.php:51 msgid "Profile updated." msgstr "Profiel bijgewerkt." #: options.php:61 msgid "Profile deleted." msgstr "Profiel verwijderd." #: options.php:63 msgid "Unable to delete profile." msgstr "Het is niet mogelijk het profiel te verwijderen." #: options.php:105 msgid "Unable to enable diagnostic logging." msgstr "Het is niet mogelijk de diagnostische logging in te schakelen." #: options.php:117 options.php:119 msgid "Settings updated." msgstr "Instellingen bijgewerkt." #: options.php:177 options.php:190 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: options.php:182 options.php:195 libs/tab-advanced.php:142 msgid "Profiles" msgstr "Profiel" #: options.php:203 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" #: options.php:208 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: options.php:349 libs/tab-support.php:29 msgid "Help" msgstr "Help" #: options.php:375 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: options.php:376 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: options.php:377 msgid "Make Default" msgstr "Als Standaard Instellen" #: view.php:42 msgid "Invalid URL format" msgstr "Foutief URL-formaat" #: view.php:418 msgid "" "Unable to retrieve document contents. Please try again or switch to Standard " "Viewer." msgstr "" "Het is niet mogelijk om de inhoud van het document op te halen. Probeer " "opnieuw of schakel naar de standaardviewer." #: js/tb-newwin.php:7 msgid "View in full screen" msgstr "Bekijken in volledig scherm" #: js/tb-newwin.php:11 msgid "Open in new window" msgstr "Openen in een nieuw scherm" #: libs/lib-eddialog.php:8 msgid "Access denied." msgstr "Toegang geweigerd." #: libs/lib-eddialog.php:52 msgid "Insert Google Doc Embedder Shortcode" msgstr "Google Doc Embedder-shortcode Invoegen" #: libs/lib-eddialog.php:55 msgid "Required" msgstr "Verplicht" #: libs/lib-eddialog.php:59 msgid "URL or Filename" msgstr "URL of bestandsnaam" #: libs/lib-eddialog.php:60 msgid "Full URL or filename to append to profile Base URL" msgstr "" "Volledige URL of bestandnaam dat toegevoegd wordt aan het Base URL-profiel" #: libs/lib-eddialog.php:65 msgid "Profile Base URL will be prefixed" msgstr "Base URL-profiel wordt vooraf gegaan door" #: libs/lib-eddialog.php:68 msgid "Unsupported file type" msgstr "Niet-ondersteund bestandstype" #: libs/lib-eddialog.php:74 msgid "Profile" msgstr "Profiel" #: libs/lib-eddialog.php:93 msgid "Optional (Override Profile Settings)" msgstr "Optioneel (Profielopties Overschrijven)" #: libs/lib-eddialog.php:98 msgid "Use selected profile settings" msgstr "Gebruik geselecteerde profielopties" #: libs/lib-eddialog.php:103 libs/lib-profile.php:201 msgid "Height" msgstr "Hoogte" #: libs/lib-eddialog.php:108 libs/lib-profile.php:197 msgid "Width" msgstr "Breedte" #: libs/lib-eddialog.php:109 #, php-format msgid "Format: 40% or 300px" msgstr "Formaat: 40% of 300px" #: libs/lib-eddialog.php:114 msgid "Start Page #" msgstr "Start Pagina #" #: libs/lib-eddialog.php:122 msgid "Show Download Link" msgstr "Downloadlink tonen" #: libs/lib-eddialog.php:125 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: libs/lib-eddialog.php:126 msgid "No" msgstr "Nee" #: libs/lib-eddialog.php:132 msgid "Disable caching (this document is frequently overwritten)" msgstr "Caching uitschakelen (als dit document vaak wordt overschreven)" #: libs/lib-eddialog.php:143 msgid "Shortcode Preview" msgstr "Shortcode Preview" #: libs/lib-eddialog.php:151 msgid "Insert" msgstr "Invoegen" #: libs/lib-eddialog.php:155 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: libs/lib-profile.php:12 libs/tab-advanced.php:134 libs/tab-profiles.php:20 msgid "" "Unable to load profile settings. Please re-activate GDE and if the problem " "persists, request help using the \"Support\" tab." msgstr "" "Niet mogelijk om de profielopties te laden. Heractiveer GDE en als de " "problemen blijven, vraag dan hulp aan via het \"Ondersteuning\"stabblad." #: libs/lib-profile.php:25 msgid "Default Settings" msgstr "Standaardinstellingen" #: libs/lib-profile.php:26 msgid "" "These settings define the default viewer profile, which is used when no " "other profile is specified." msgstr "" "Deze instellingen definiëren de standaardprofielopties, die worden gebruikt " "als er geen specifiek profiel is opgegeven." #: libs/lib-profile.php:30 msgid "Edit Profile" msgstr "Profiel Bewerken" #: libs/lib-profile.php:62 msgid "Viewer Mode" msgstr "Viewermodus" #: libs/lib-profile.php:66 msgid "Standard Viewer" msgstr "Standaardviewer" #: libs/lib-profile.php:66 msgid "Embed the basic viewer only" msgstr "Enkel de basisviewer insluiten" #: libs/lib-profile.php:67 msgid "Enhanced Viewer" msgstr "Geavanceerde Viewer" #: libs/lib-profile.php:67 msgid "Enable extended viewer options" msgstr "Uitgebreide vieweropties inschakelen" #: libs/lib-profile.php:77 msgid "Enhanced Viewer Settings" msgstr "Vieweropties Inschakelen" #: libs/lib-profile.php:81 msgid "Toolbar" msgstr "Werkbalk" #: libs/lib-profile.php:85 msgid "Remove Toolbar" msgstr "Werkbalk Verwijderen" #: libs/lib-profile.php:90 msgid "Use Mobile Toolbar" msgstr "Mobiele Werkbalk gebruiken" #: libs/lib-profile.php:94 msgid "Mobile Devices Only (Default)" msgstr "Enkel Bij Mobiele Apparaten (Standaard)" #: libs/lib-profile.php:94 msgid "Use mobile toolbar when mobile device detected" msgstr "Gebruik mobiele werkbalk als er een mobiel apparaat wordt gedetecteerd" #: libs/lib-profile.php:95 msgid "Always" msgstr "Altijd" #: libs/lib-profile.php:95 msgid "Use mobile toolbar for all visitors" msgstr "Mobiele werkbalk voor alle gebruikers gebruiken" #: libs/lib-profile.php:96 msgid "Never" msgstr "Nooit" #: libs/lib-profile.php:96 msgid "Never use mobile toolbar" msgstr "Mobiele werkbalk nooit gebruiken" #: libs/lib-profile.php:103 msgid "Toolbar Items" msgstr "Werkbalkitems" #: libs/lib-profile.php:106 msgid "Page Numbers" msgstr "Paginanummers" #: libs/lib-profile.php:107 msgid "Previous/Next Page" msgstr "Vorige/Volgende Pagina" #: libs/lib-profile.php:108 msgid "Zoom In/Out" msgstr "In-/Uitzoomen" #: libs/lib-profile.php:109 msgid "Full Screen/New Window" msgstr "Volledige scherm/Nieuw scherm" #: libs/lib-profile.php:112 msgid "" "Uncheck items to remove from toolbar. Buttons will vary based on file type " "and device used." msgstr "" "Vink items uit als ze verwijderd moeten worden van de werkbalk. De knoppen " "zullen variëren, afhankelijk van het bestandstype en het gebruikte apparaat." #: libs/lib-profile.php:116 msgid "Full Screen Behavior" msgstr "Gedrag Bij Volledig Scherm" #: libs/lib-profile.php:120 msgid "Google-Hosted Page (Default)" msgstr "Google-Hosted pagina (Standaard)" #: libs/lib-profile.php:122 msgid "Full Screen Viewer" msgstr "Volledig schermviewer" #: libs/lib-profile.php:127 msgid "Open in New Window" msgstr "Openen in een nieuwe pagina" #: libs/lib-profile.php:128 msgid "Allow Logged-in Users Only" msgstr "Enkel Ingelogde Gebruikers Toestaan" #: libs/lib-profile.php:129 msgid "Allow Printing" msgstr "Printen Toestaan" #: libs/lib-profile.php:134 msgid "Page Area Background Color" msgstr "Pagina-achtergrondkleur" #: libs/lib-profile.php:139 msgid "None (Transparent)" msgstr "Geen (transparant)" #: libs/lib-profile.php:144 msgid "Page Border Color" msgstr "Paginarandkleur" #: libs/lib-profile.php:149 msgid "No Border" msgstr "Geen kleur" #: libs/lib-profile.php:154 msgid "Custom CSS File" msgstr "Aangepast CSS-bestand" #: libs/lib-profile.php:160 msgid "URL of custom CSS file (may override some of the above options)" msgstr "" "URL van het aangepaste CSS-bestand (enkele van de bovenstaande opties kunnen " "worden overschreven) " #: libs/lib-profile.php:164 msgid "Security" msgstr "Beveiliging" #: libs/lib-profile.php:167 msgid "Hide ability to select/copy/paste text" msgstr "Selecteren/kopiëren/plakken van teksten verbergen" #: libs/lib-profile.php:168 msgid "Block all download requests for file" msgstr "Blokeer alle downloadaanvragen voor het bestand" #: libs/lib-profile.php:179 msgid "Default Language" msgstr "Standaardtaal" #: libs/lib-profile.php:191 msgid "Language of toolbar button tips" msgstr "Taal van de werkbalktips" #: libs/lib-profile.php:195 msgid "Default Size" msgstr "Standaardgrootte" #: libs/lib-profile.php:206 msgid "Enter as pixels or percentage (example: 500px or 100%)" msgstr "Voer in als pixels of percentage (voorbeeld: 500px of 100%)" #: libs/lib-profile.php:210 msgid "File Base URL" msgstr "Basis Bestand-URL" #: libs/lib-profile.php:216 msgid "" "Any file not starting with http will be prefixed by this value" msgstr "" "Elk bestand dat niet begint met http zal deze waarde erbij " "krijgen" #: libs/lib-profile.php:220 msgid "Download Link" msgstr "Downloadlink" #: libs/lib-profile.php:224 msgid "All Users" msgstr "Alle Gebruikers" #: libs/lib-profile.php:224 msgid "Download link visible to everyone by default" msgstr "Downloadlink standaard voor iedereen zichtbaar" #: libs/lib-profile.php:225 msgid "Logged-in Users" msgstr "Ingelogde Gebruikers" #: libs/lib-profile.php:225 msgid "Download link visible to logged-in users" msgstr "Downloadlink zichtbaar voor ingelogde gebruikers" #: libs/lib-profile.php:226 libs/tab-advanced.php:93 msgid "None" msgstr "Geen" #: libs/lib-profile.php:226 msgid "Download link is not visible by default" msgstr "Downloadlink is niet standaard zichtbaar" #: libs/lib-profile.php:233 msgid "Link Text" msgstr "Linktekst" #: libs/lib-profile.php:236 msgid "You can further customize text using these dynamic replacements:" msgstr "" "Je kan de tekst verder aanpassen voor het gebruik van deze dynamische " "vervangingen:" #: libs/lib-profile.php:237 msgid "filename" msgstr "bestandsnaam" #: libs/lib-profile.php:238 msgid "file type" msgstr "bestandstype" #: libs/lib-profile.php:239 msgid "file size" msgstr "bestandsgrootte" #: libs/lib-profile.php:243 msgid "Link Position" msgstr "Linklocatie" #: libs/lib-profile.php:247 msgid "Above Viewer" msgstr "Boven Viewer" #: libs/lib-profile.php:248 msgid "Below Viewer" msgstr "Onder Viewer" #: libs/lib-profile.php:254 msgid "Link Behavior" msgstr "Linkgedrag" #: libs/lib-profile.php:257 msgid "Force download (bypass browser plugins)" msgstr "Download forceren (negeer browserplug-ins)" #: libs/lib-profile.php:258 msgid "Shorten URL" msgstr "URL Korter Maken" #: libs/lib-profile.php:266 libs/tab-advanced.php:122 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen Opslaan" #: libs/lib-setup.php:52 msgid "This is the default profile, used when no profile is specified." msgstr "Dit is het standaardprofiel, als er geen profiel is gespecifiëerd." #: libs/lib-setup.php:77 msgid "Hide document location and text selection, prevent downloads" msgstr "Verberg de documentlocatie en de textselecties, voorkom downloads" #: libs/lib-setup.php:102 msgid "Dark-colored theme, example of custom CSS option" msgstr "Donker-gekleurd thema, voorbeeld van de aangepast CSS-optie" #: libs/tab-advanced.php:19 msgid "Plugin Behavior" msgstr "Plug-ingedrag" #: libs/tab-advanced.php:24 msgid "Editor Integration" msgstr "Bewerkerintegratie" #: libs/tab-advanced.php:27 msgid "Disable all editor integration" msgstr "Alle integratie met de tekstbewerker uitschakelen" #: libs/tab-advanced.php:28 msgid "Insert shortcode from Media Library by default" msgstr "Standaard shortcode invoegen vanuit de Mediabibliotheek" #: libs/tab-advanced.php:29 msgid "Allow uploads of all supported media types" msgstr "Uploaden van alle ondersteunde mediatypes toestaan" #: libs/tab-advanced.php:34 msgid "Maximum File Size" msgstr "Maximale bestandsgrootte" #: libs/tab-advanced.php:40 msgid "" "Very large files (typically 8-12MB) aren't supported by Google Doc Viewer" msgstr "" "Erg grote bestanden (meestal 8-12 MB) worden niet ondersteund door de Google " "Doc Viewer" #: libs/tab-advanced.php:44 msgid "Error Handling" msgstr "Handelingsfout" #: libs/tab-advanced.php:47 msgid "Show error messages inline (otherwise, they appear in HTML comments)" msgstr "" "Toon foutmeldingen inline (anders worden ze getoond als HTML-commentaren)" #: libs/tab-advanced.php:48 msgid "Check for errors before loading viewer" msgstr "Controleer op fouten voordat de viewer geladen wordt" #: libs/tab-advanced.php:50 msgid "Enable extended diagnostic logging (manually enabled)" msgstr "" "Schakel de uitgebreide diagnotische logging in (handmatig inschakelen)" #: libs/tab-advanced.php:52 msgid "Enable extended diagnostic logging" msgstr "Inschakelen van de uitgebreide logging" #: libs/tab-advanced.php:54 msgid "clear log" msgstr "log wissen" #: libs/tab-advanced.php:59 msgid "show log" msgstr "log tonen" #: libs/tab-advanced.php:65 msgid "Version Notifications" msgstr "Versieberichten" #: libs/tab-advanced.php:69 msgid "All Versions" msgstr "Alle Versies" #: libs/tab-advanced.php:69 msgid "You will receive release and beta notifications" msgstr "Je krijgt een bericht voor elke release- en betaversie" #: libs/tab-advanced.php:70 msgid "Release Versions Only" msgstr "Alleen Releaseversie's" #: libs/tab-advanced.php:70 msgid "You will not receive beta notifications" msgstr "Je krijgt geen betaberichten" #: libs/tab-advanced.php:79 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: libs/tab-advanced.php:81 msgid "" "To use Google Analytics integration, the GA tracking code must already be " "installed on your site." msgstr "" "Om Google Analytics-integratie te gebruiken, moet de GA-tracking code " "geïnstalleerd zijn op je site." #: libs/tab-advanced.php:82 msgid "More Info" msgstr "Meer Informatie" #: libs/tab-advanced.php:87 msgid "Event Tracking" msgstr "Event Tracking" #: libs/tab-advanced.php:91 msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #: libs/tab-advanced.php:91 msgid "Track events in Google Analytics" msgstr "Events in Google Analytics traceren" #: libs/tab-advanced.php:92 msgid "Enabled (Compatibility Mode)" msgstr "Inschakelen (Compatibliteitsmodus)" #: libs/tab-advanced.php:92 msgid "Track events using older GDE format (< 2.5)" msgstr "Track events met oudere GDE-formaat (<2.5)" #: libs/tab-advanced.php:93 msgid "Disable Google Analytics integration" msgstr "Uitschakelen van Google Analytics-integratie" #: libs/tab-advanced.php:100 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: libs/tab-advanced.php:108 msgid "Label" msgstr "Label" #: libs/tab-advanced.php:112 msgid "Document URL" msgstr "Document-URL" #: libs/tab-advanced.php:113 msgid "Document Filename" msgstr "Documentnaam" #: libs/tab-advanced.php:130 msgid "Backup and Import" msgstr "Back-up en importeren" #: libs/tab-advanced.php:138 msgid "" "Download a file to your computer containing your profiles, settings, or " "both, for backup or migration purposes." msgstr "" "Download een bestand naar je computer met uw profielen, instellingen, of " "beiden, voor back-up of migratiedoeleinden." #: libs/tab-advanced.php:141 msgid "All Profiles and Settings" msgstr "Alle profielen en instellingen." #: libs/tab-advanced.php:147 msgid "Download Export File" msgstr "Exportbestand Downloaden" #: libs/tab-advanced.php:155 msgid "To import, choose a file from your computer:" msgstr "Om te importeren, kies een bestand van je computer:" #: libs/tab-advanced.php:161 msgid "Upload File and Import" msgstr "Bestand uploaden en importeren" #: libs/tab-profiles.php:34 libs/tab-profiles.php:47 msgid "ID" msgstr "ID" #: libs/tab-profiles.php:37 libs/tab-profiles.php:50 libs/tab-profiles.php:104 msgid "Name" msgstr "Naam" #: libs/tab-profiles.php:40 libs/tab-profiles.php:53 libs/tab-profiles.php:120 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: libs/tab-profiles.php:92 msgid "Reset Profiles" msgstr "Rrofielen Resetten" #: libs/tab-profiles.php:100 libs/tab-profiles.php:125 msgid "Add New Profile" msgstr "Nieuw Profiel Toevoegen" #: libs/tab-profiles.php:106 msgid "" "The name (or ID number) is used to select the profile via the shortcode. It " "is all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." msgstr "" "De naam (of ID-nummer) dat gebruikt wordt voor het selecteren via de " "shortcode. Dit zijn alleen kleine letters en mag alleen letters, cijfers en " "streepjes bevatten." #: libs/tab-profiles.php:109 msgid "Parent" msgstr "Parent" #: libs/tab-profiles.php:117 msgid "Select which profile to use as a starting point." msgstr "Selecteer welk profiel gebruikt wordt als startpunt." #: libs/tab-profiles.php:122 msgid "Describe the profile's purpose, for your own reference (optional)." msgstr "" "Beschrijf het doel van het profiel, voor je eigen referentie (optioneel)." #: libs/tab-support.php:27 msgid "" "Most support questions have already been answered. Please review these pages " "before asking for support:" msgstr "" "Meeste ondersteuningsvragen zijn al beantwoord. Bekijk a.u.b. deze pagina's " "voordat u om hulp vraagt:" #: libs/tab-support.php:30 msgid "Plugin FAQ" msgstr "Plug-in-FAQ" #: libs/tab-support.php:37 msgid "Support Request" msgstr "Ondersteuningsaanvraag" #: libs/tab-support.php:38 msgid "" "Requests sent from this form are handled by an actual human, so please don't " "send test messages or other spam." msgstr "" "Verzoeken verstuurd met dit formulier worden behandeld door een echte mens, " "dus zend a.u.b. geen testberichten of andere spam." #: libs/tab-support.php:42 msgid "Your Name" msgstr "Je naam" #: libs/tab-support.php:46 msgid "Your E-mail" msgstr "Je e-mailadres" #: libs/tab-support.php:49 msgid "A valid email address is required." msgstr "Een geldig e-mailadres is verplicht." #: libs/tab-support.php:53 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: libs/tab-support.php:56 msgid "" "If you're having a problem getting a specific document to work, paste the " "shortcode you're trying to use here." msgstr "" "Als je een probleem hebt met een specifiek document, plak dan de shortcode " "hier in die je probeert te gebruiken." #: libs/tab-support.php:60 msgid "URL" msgstr "URL" #: libs/tab-support.php:63 msgid "" "Paste the full web address of a page where I should be able to see the " "problem occurring." msgstr "" "Plak het volledige webadres van een pagina waar ik het probleem moet zien." #: libs/tab-support.php:67 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: libs/tab-support.php:73 msgid "Message Options" msgstr "Berichtopties" #: libs/tab-support.php:75 msgid "Send debug information" msgstr "Stuur debuginformatie" #: libs/tab-support.php:76 msgid "View" msgstr "Tonen" #: libs/tab-support.php:77 msgid "Hide" msgstr "Verbergen" #: libs/tab-support.php:78 msgid "Send me a copy" msgstr "Stuur me een kopie" #: libs/tab-support.php:84 msgid "Debug Information" msgstr "Debuginformatie" #: libs/tab-support.php:85 msgid "" "Note: Profile and settings export and diagnostic log (if present) will be " "attached." msgstr "" "Opmerking: profiel en instellingen exporteren en diagnose log (indien " "aanwezig) worden bijgevoegd." #: libs/tab-support.php:160 msgid "" "I'm less likely to be able to help you if you do not include debug " "information." msgstr "" "Als je geen debuginformatie meestuurt, is het minder waarschijnlijk dat ik " "je kan helpen." #: libs/tab-support.php:162 msgid "Send Request" msgstr "Verzoek Sturen" #: libs/tab-support.php:166 msgid "Request Sent" msgstr "Verzoek Verstuurd" #: libs/tab-support.php:167 msgid "" "Delivery failed. You can manually send this information to wpp@tnw.org for " "help." msgstr "" "Afleveren mislukt. U kan de informatie ook handmatig opsturen aan wpp@tnw." "org voor hulp." #~ msgid "" #~ "Please review the documentation before submitting a request for support:" #~ msgstr "" #~ "Lees de documentatie voordat er een verzoek tot ondersteuning gedaan " #~ "wordt." #~ msgid "Support Forum" #~ msgstr "Support Forum" #~ msgid "" #~ "If you're still experiencing a problem, please complete the form below." #~ msgstr "" #~ "Als je nog altijd een probleem hebt, vul dan het onderstaande formulier " #~ "in."